跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

英文“powder”“pudding”“starch”均可以表示“淀粉”的含义,但是在西方人的观念中,大量食用“starch”会导致肥胖,有害身体健康。因此,翻译人员若在翻译中需要使用有“淀粉”含义的词汇时,应尽可能选择“powder”或“pudding”。此外,由于中西饮食观念的不同,人们在处理原材料方面也存在显著差异。翻译人员需要根据实...

韩国年轻人爱上吃“油炸牙签”,官方紧急叫停,西方媒体都惊呆了...

starch/stɑ??t??/n.淀粉toothpick/??tu??θp??k/n.牙签crispy/??kr??spi/adj.酥脆的其实,韩国人很早就开始吃这种牙签。在去年一档电视节目中,韩国喜剧演员洪允和分享她的经验称,“最近我尝试了炸淀粉牙签,味道非常好,我甚至吃了一整盒牙签。”她还向其他演员建议在家里尝试...

用嘴教你怎么做饭,番茄炒蛋用英语怎么说?学会了米其林大厨是你

事实上像ketchup一样,有很多中文表达式演变成英文表达式的例子,例如“sampan(舢板)”、“oolong(乌龙茶)”、“fengshui(风水)”等等。事实上音译是一种自然的选择,当他涉及到外文新事物时,他本身并没有相应的语言描述。第二,如何减少食物把加厚的汤汁轻轻地倒在米饭上谁能抵挡住再吃一口的诱惑呢?对于“勾芡...

番茄炒蛋用英语怎么说?如果一碗不够,那就两碗!

在英语中,芡汁的翻译并非根据其成分(如译为cookingstarch或cornstarch),而是根据其目的(让菜品汤汁浓稠),翻译为thickensource或thickener。例如:Cornstarchcanbeusedasathickenerinstews.炖菜时常用玉米淀粉进行勾芡。自然而然,“勾芡”也就可以简单翻译为“thicken”或者“thickenwithsth.”啦。Thic...

【EA分享】Penny老师为大家带来“火锅英语”,舌尖上的盛宴!

最全吃火锅英语表达areyouahotpotperson?你是一个火锅迷么?今天EA君给大家讲一下火锅的相关内容:火锅(hotpot)古代称之为古董羹,因食物放入沸水中发出咕咚之声因此而得名,是中国独创的美食,历史悠久,是一种老少皆宜的美食,战国时期便有火锅。那时候以陶罐为锅,到了宋代,火锅的吃法在民间已经十分常见...

趣味学英语:原来这11种食物永远不会变质

6(www.e993.com)2024年11月28日。Cornstarch6。玉米淀粉Keepitdry,tightlysealedandinacoolplace。Youprobablydon’tgothroughatubofcornstarchthatquickly。放在干燥、密封、凉爽的地方。你估计也不会那么快消耗完一桶玉米淀粉。7。Sugar7。糖Sugarneverspoilsbecauseitdoesn’tsupportbacterialgrowth。

考研英语阅读常见八类词汇总结

考研英语阅读常见八类词汇总结考研英语阅读常见八类词汇总结大众传媒类audiencerating收视率，收听率bill海报billboard告示牌，广告牌braille盲字，点字法brochure小册子bulletin公告，简明新闻carry刊登cast演员表censorship审查circular供传阅的函件或通知closed-circuitTV闭路电视column...

2017年6月英语四级选词填空参考答案(新东方版)

2017年全国大学英语四六级考试于6月17日进行,新浪教育24小时直播报道,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语阅读选词填空真题及参考答案(新东方版)第一篇(啤酒花)26I27N28M29C30O31J32E33L34K35G解析选项词词性意义分析A)Arrived[v-ed]到达...

2010职称英语考前每日一练[理工类B级-第50期]

2010职称英语考前每日一练[理工类B级-第50期],完整试卷版第1部分:词汇选项(第1～15题,每题1分,共15分)下面共有15个句子,每个句子中均有1个词或短语划有底横线,请从每个句子后面所给的4个选项中选择1个与划线部分意义最相近的词或短语。答案一律涂在答题卡

“泡面”用英文怎么说?千万别说成convenient noodles

那“方便面”的英文怎么说呢?“方便面”之所以方便,是因为它速!食!形容词instant[????nst??nt]????“立即的,速食的”因此instantnoodles:????可以理解为速食面,俗称“方便面”例句:①Ifoundapacketofinstantnoodlesinthekitchen....