2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...

你知道“白露”用英语怎么说吗?

露水的英文翻译是dew,所以白露的英文表达是WhiteDew,非常方便记忆。WhiteDewindicatestherealbeginningofcoolautumn.Thetemperaturedeclinesgraduallyandvaporsintheairoftencondenseintowhitedewonthegrassandtreesatnight.白露的到来预示着凉爽的秋日开始了。这段时间,温度逐渐降...

如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白

因为英文中的“pig”和“fig”只是因为读音接近,而跟意思一点关系都没有。翻译中再这样直接翻译,就会显得生硬。比如下面这个:“你说的是猪,还是无花果?”猫问。(《爱丽丝漫游仙境》,2017)有的译本不仅这样直译,甚至还要再补充一句:“猪”和“无花果”这两样东西用英语说出来,声音蛮像的。(《爱丽丝漫游奇境...

国乒英语课代表马龙:不问终点,全力以赴。

此前,有国外媒体用英文采访马龙,但找来的中文翻译似乎不是很靠谱,国乒英语小队长马龙立刻就指出了翻译的问题。外国记者用英语提问:“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”(“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”)翻译却这样说:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(眉头一皱):“他(记者)说...

《大学英语B》题型分类版内部资料

Thenthemeasurementsareusedtomakemathematicalcalculationsthatmaytesthisinvestigations.译文:是什么使一个普通人成为科学家?他有与众不同的学习方法和工具吗?答案是否定的。不是因为科学家使用的工具,而是因为他使用工具的方法使得他成为科学家。你也许认同怎么用力对一名木匠来说很重要。你也许也...

考研英语历年真题长难句翻译分析(13)

3.Such,then,isthewaythingsstand:ontheleftangrycritics,ontherightstupidsupporters,andinthemiddle,asusual,themajorityofearnestpeopletryingtogetoninlife.(2000.阅读.TextE)译文于是,情况就成了这样,左边是愤怒的批评家,右边是愚蠢的支持者,而居中...

女僧人超强英语口译惊艳 被赞正宗佛系英文(视频)

这才是最正宗的佛系英文最近几年,寺庙招聘要求英语过六级已不罕见;在北京龙泉寺的出家人里,也隐藏着不少名校大牛。这年头,僧侣懂英文,应该也不太惊讶吧。但不看这位女僧人的口译,你不会知道,玄之又玄的佛学,能被翻译得多么清晰易懂,而且信达雅。讲座者,是大名鼎鼎的佛光山星云大师,他身后瘦削的女翻译,...

女僧人的超强英语口译惊艳网友!这才是最正宗的佛系英文

但她英语突飞猛进,是在开始接触“佛学英文”的时候。高中时,她去澳洲的南天寺参加夏令营活动,由于其他同学都不懂中文,她被叫去做翻译。其实,当时她翻译得并不好,但南天寺法师告诉她:“你刚刚翻译得很好哦。”后来妙光回忆说,这对她产生了很正面的影响。

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

英语·传统经典作者:赵彦春来源:网络,版权归原作者所有天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,

2016考研初试英语(一)答案及解析

Ayoungmancan__2__alikelyspouseonhisownandthenaskhisparentsto__3__themarriagenegotiations,ortheyoungman’sparentsmaytakethechoiceofaspouse,givingthechildlittletosayintheselection。__4__,agirlmayvetothespouseherparentshavecho...