英语新闻每天更新,5档蓝思自由调节,3-9年级孩子的外刊阅读,有TA就...
实时更新的英文新闻,包含配套练习、相关视频、图片、语音朗读、中文翻译文稿(英语苦手也不用担心)、还能一键打印……仅199元,14个月,折下来每天不到5毛钱真的,还要啥自行车啊News-O-Matic少儿新闻平台全美订阅学生超500万限时特惠??199/年原价??299/年9月30号前下单,送2个月使用权限电脑/平板...
秋瓷炫被迫道歉,只因随口说了句“泡菜”...韩国人集体掀桌:不道歉...
Itisnotthefirsttime在英语中表示“这不是第一次…”,常用于表达某件事情已经发生过多次。例句:ItisnotthefirsttimeSouthKoreanshavefelttriggered.这不是韩国人第一次破防了。Defacto意思是“事实上,实际上的”,用于形容某事虽然没有正式规定,但在实际上被承认或使用。其实早在2022年...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
我当时读到就傻眼了,这怎么翻,怎么体现她的语言的flow(流动),所以我翻的过程很痛苦。为了使琼·狄迪恩的文字、故事自然流露出来,首先,我不做任何改变,她的语序是什么,我的语序就是什么;然后,尽量选择最贴合她的用词,不考虑中文是什么样子;最后,在完全尊重她的基础上,再顺一遍。其实,完全隐去自我是很难的,要...
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
比如“大雅初微缺,流风困暴豪”(《次韵张安道读杜诗》)中的“大雅”意思是雅正之诗,“早岁便怀齐物志,微官敢有济时心”(《次韵柳子玉过陈绝粮二首》)中的“齐物”意思是平等看待万物,直接翻译的话意思很清楚,但是大雅和齐物都是有出处有典故的,请问您在翻译的时候怎么处理这样的语词,会把内涵典故注释出来吗?
脱口秀 | 她力压凯特,是欧洲王室颜值天花板!穿衣是老钱典范,事业...
讲解:marrydown,表示与社会地位或阶层低于自己的人结婚,可以表示中文中“下嫁”这个意思。例句:Idon'tmeantosoundsnobbish,butIwon'tmarrydown.我不想说得那么势利,但是我不会委身下嫁。03.marrybelowoneself下嫁讲解:表达比……低这个意思的还有below这个词,所以下嫁还可以说marrybelow...
自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...
Youhavebottle.中式翻译:你有瓶子地道翻译:你真的很有勇气在英式英语中bottle经常用于表示勇气,所以Youhavebottle表示你真的很有勇气(www.e993.com)2024年9月22日。打开网易新闻查看精彩图片例句:A.Doyouhavethebottletosurviveinthewild?你有勇气去野外求生吗?
“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...
“Blot”的意思是:ashamefulactorqualitythattarnishesanotherwisegoodcharacterorreputation多用来表达品行、名誉上的污点。??举个例子:Ishouldhaveknown.YouneverblotyourcopybookforGod.我该知道的,你从不肯损害自己的名誉。
“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?
trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought....
电影漫画游戏里面常说的“彩蛋”英语可以怎么翻译呢?
虽然不常见,但eggsomeoneon主要表示“怂恿某人做某些事情”的意思,有时候在某些文章或者英语小说里面也能看见这个词组。Sometimestheyeggyouon,youknow.你知道的,其实有时候他们在怂恿你。打开网易新闻查看精彩图片3.haveeggonyourface丢脸,出丑...
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?
按照字面意思,这句话是“周末许多人睡得很晚”。其实是:周末许多人睡懒觉。因为英语的动词有短暂动词和持续动词之分。Sleep是一个典型的持续动词,表示“在睡觉”。语言是很有意思的,翻译的时候我们不能望文生义('??')所以单词都认识,但就是不会翻的原因有:...