美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

1996年，石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他：“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的，但在阅读过的任何著名译本中，我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首诗，让我听到唐诗的韵律吗？”正是她的这番话，开启了石江山对“声音”的探索。而他当时着手翻译的，正是年少时背诵...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...

我因为胖而自卑,和多位美国男人相亲后找到自信,成功把自己嫁了

虽然我成绩一向很好,但因为母语不是英语,在美国找市场部的职位完全竞争不过美国人,毕业后三个月都没找到工作。我每天都很沮丧,甚至在朋友面前抱怨自己活着就是浪费粮食,就是个行走的造粪机。朋友对我说:“亲爱的,你知道么,你这么看你自己,其实你就是这么看别人的。”我深深地自省了一番,确实,我过去都是一...

情感电台、开班、写周报,明星找到直播新旷野

欧阳娜娜傅娟一家的树洞FM1042直播立足于女性话题,建立在母女四人亲密的关系基础之上,「闺蜜夜话」得以实现,在具有陪伴感的氛围里,女性用户能从中找到更多共鸣和慰藉。即使在传统的宣发场景,小红书的内容直播也焕发出自己的特色。纪录片《里斯本丸沉没》导演方励来到了小红书,像朋友一样为网友分享自己创作的幕后故事与心...

分手十年后,相亲遇到初恋,我火速闪婚,没想到婚后过得甜滋滋

谁知见到第三面,周顾突然表示他喜欢上了周念慈,而且很快就和周念慈发展成了男女朋友。宋绯意对此心里还松了一口气。但唐女士接受不了,分明是自己看准了的女婿,一下子被周念慈抢了去。唐女士不是斤斤计较的人,但凡宋绯意今年不是27岁,是23-24岁,她也不会如此生气恼怒。但女儿已经27岁了,相亲市场只会越...

落花时节又逢君!“我带82岁的外婆找到了她少女时期最好的朋友...

几天前,“我带82岁的外婆找到了她少女时期最好的朋友”在网络间刷屏,生动的照片、真挚的语言,感染了网友们(www.e993.com)2024年11月16日。大家纷纷为这位外孙女点赞,全网也都在找她,想了解背后更多的故事。孔琳帮着外婆和外婆的闺蜜重逢。两个老人年轻时和如今的对比照。受访者供图...

“总书记问我女朋友找到了吗” 闵行区新时代城市建设者管理者之家...

吴涛告诉总书记,上海是一个包容的城市,自己是做物业的,想考个证书,提高工资待遇水平,然后找个女朋友,在这里有个属于自己的一居室,安个家。“总书记听了很高兴,还问我女朋友找到了吗,我笑着说,随缘。总书记也笑了。”张颂蔚来自河北邯郸,是上海上保保安服务有限公司项目经理。“总书记不但关心我、关心我的室友...

我,90后东北女孩,在日本创业,已帮助几百人找到另一半

当然,日本也有心理咨询师,但英语或日语为母语的心理咨询师居多,中文心理咨询师少之又少。(心理咨询)在做心理咨询的时候,如果用母语来表达和倾听,是更容易达到治疗效果的。我希望未来,可以成立心理咨询部门,为大家提供专业的心理支持,不仅仅帮大家在活动中交到朋友,找到另一半,也能从更深层面帮助更多华人朋友达到...

“高考让我走出大山,可大山外的世界却从未有人提及,更没人了解”|...

??Hi朋友们好,我是Eveen。??写这段话的时候,我坐在广州白云机场的候机室里,看着一架架飞机起落。我在等一架飞离广州的飞机,这是一个我给自己塑造出的仪式,似乎上了飞机之后,我似乎终于要开始一些新的生活,从每天雷打不动的作息中、从泥潭般静止的两年考研中走出来,去看看可能属于我的旷野。我忽然...

拉美友人的春节记忆|“我在上一个龙年遇到了我的妻子”

“我在上一个龙年遇到了我的妻子”1999年,马克西米·波斯蒂戈(MaximilianoPostigo)收拾行囊,从地球另一端的阿根廷来到中国。这场“迷人的旅行”一直持续到今天。“我被北京人民的魅力深深吸引。一到北京我就感受到了中国人民的热情与友好。我在这里找到了好朋友,也开始感受中国的历史和风景,这些都是独一无二的。