大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
2023年10月21日 - 百家号
E)有人认为狮舞始于公元3世纪。关于狮舞的起源,各种说法流传不一,但大多数都包括一个叫“年”的妖怪恐吓一个村庄的故事。村民们齐心协力,用鞭炮和鼓声最终把野兽吓跑了。虽然狮子并非中国本土动物,但一些版本的故事包括村民们创造出一个狮子形状的神兽来对抗怪物。F)今天,舞狮者们穿越唐人街,走访每个商家,...
详情
动物森友会:村民姓名梗浅挖 山羊全篇
2020年9月12日 - 网易
亚星的英语名Billy典故已经在同为山羊村民的比利身上说过,而他在英文版中的口头禅“dagnaabit”乃是出自对老年男人骂人的刻板印象“dagnabit”,这是一种显得沮丧而愤懑的感叹。中文名亚星是日文名アーシンド(a-shinndo)的音译,很好地剥离了原版的负面感。为什么说这里有负面感呢?アーシンド其实是しんどい(...
详情