双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
报告中使用了缩写来表示各种疫苗类型(下框)。这些建议的总结和包含流感、流感相关疾病及流感疫苗的更多信息的背景文档可在httpscdc.gov/acip-recs/hcp/vaccine-specific/flu.html?CDC_AAref_Val=httpscdc.gov/vaccines/hcp/acip-recs/vacc-specific/flu.html获得。Thisreportupdatesthe2023–...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
报告中使用了缩写来表示各种疫苗类型(下框)。这些建议的总结和包含流感、流感相关疾病及流感疫苗的更多信息的背景文档可在httpscdc.gov/acip-recs/hcp/vaccine-specific/flu.html?CDC_AAref_Val=httpscdc.gov/vaccines/hcp/acip-recs/vacc-specific/flu.html获得。Thisreportupdatesthe2023–...
爱丽丝奇境历险记 第三章
1.这篇的标题是翻译难点,我看了不少书,基本上没有统一的,就如同很多人所说的,名著是很难翻译好的。我认真思考了一下,还是结合上下文翻译为“荒唐的转圈跑和长故事”,这个标题能点明本章的主要内容。2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下,大家可以做个参考:l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员...
日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!
值得一提的是,“纳米比亚”在当地的语言里其实是“什么都没有”的意思,也就是说,“纳米比亚的沙漠”同时也有“什么都没有的沙漠”的涵义。而本片主角Kana恰好也是在一无所有的状态下生活着的人,与标题非常契合。《纳米比亚的沙漠》剧照Methy:从你的讲述中,我感受到观看这些直播的人似乎是想与他人建立某种链...
千万别把close to home翻译成“离家很近”哦~它的意思其实是…
closetohome的意思,其实可以翻译为“affectingonepersonallyandintimately/戳到痛点”。美剧《破产姐妹》中就有这么一句,tooclosetohome是说事情触及痛处,形容让人切身体会的问题/事情。因此,当和外国朋友沟通时,如果ta的某句话戳中你的伤心事,你便可以说“Ithitclosetohome.”...
home free是什么意思?千万别翻译成“回家自由”!
closetohome“离家近”?no,这个短语的意思是“触到痛处,感同身受”(www.e993.com)2024年10月18日。例句:Everyonefeltthathiswordshitclosetohome.大家都认为他的话击中了要害。Whentheoldmanspokeabouttheprejudice,somepeoplefelthehadcometooclosetohome....
“你身上有钱吗”英语咋说?这个“身上”咋翻译?一个介词搞定!
*close/nearathand强调近在手边。好了,这就是本期的英文表达啦,现在我们试着翻译一下下面这个奇葩场景吧。-大汪,你能不能借五毛钱给我哦?-不好意思,我现在身上没钱。-撒谎精!你的钱包就在手边!快来评论区,把你的翻译留言给我们吧!
25句经典电影英语台词以及翻译
相信不少同学都是通过看英美剧或是看国外电影来学英语的,那么今天小编就给大家分享一些经典电影的台词以及译本。1."Frankly,mydear,Idontgiveadamn."GonewiththeWind,1939“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)...
TI9决赛OG势不可挡 TI10英语轮盘翻译出处
坐拥TobiWan、ODPixel这样的标杆级人物,过去一年的英文解说也是佳句频出。本文将为大家整理TI10语音轮盘中英文内容的出处。94级:Whoa,howclosewasthat?解说:TobiWan编号:4806947177时间:12:43这一轮盘出自ESL伯明翰站决赛Secret对阵EG的第五局,Nisha小娜迦装幻象在EG半区打野被SumaiL-发现,冷静开大TP逃生,...
四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!
为了能够让更多的考生通过10月份的四川学位英语考试,我将会在下方为大家分享往年学位英语考试真题及答案,以及考试技巧汇总!一、学位英语考试真题及答案1.SpeakerA:Waiter,___SpeakerB:Waitaminute,sir.That’s$80altogether.A.Would...