东西问丨哈萨克斯坦青年汉学家:海外中文教育让年轻人“读懂”中国
古普耐(DUISENBAYKULPYNAY),哈萨克斯坦青年汉学家、哈萨克国立大学东方系中文教研室讲师、北京语言大学在读博士,拥有多年海外中文教育经验,2023年编写出版针对哈萨克斯坦高校中文教育教材《基础汉语语法》,曾获评哈萨克斯坦阿拉木图市优秀教师,连续多年获评“汉语桥”全球比赛哈萨克斯坦赛区优秀指导教师。
澎湃中国|英国汉学家:中国文化无需自证
澎湃中国|英国汉学家:中国文化无需自证“中国独特的文字和建筑不仅是中国文化的象征,也是其在世界舞台上独特声音的体现。”著名汉学家吴芳思与我们分享了她对中国文化传播的看法。#文化交流##吴芳思##澎湃中国#RenownedSinologistFrancesWoodsharesherviewsonthetransmissionofChineseculture.SheemphasizesthatChina'suniqu...
读书| 汉学家怎样向世界讲中国故事——评朱振武“中国故事英语...
《中学西渐:汉学家与中国古代文学的英语传播》(以下简称为《中学西渐》)和《归异平衡:英语世界汉学家的中国故事书写》(以下简称为《归异平衡》),由点及线地梳理了中国文学在英语世界的传播历程,根据不同作者、译者、译本之间的关联与比较,钩织成面,以展现汉学家用英语书写中国故事的全貌,并对归异平衡的翻译...
东西问·中国学|白若思:广狭之辨,如何理解世界中国学?_腾讯新闻
俄罗斯汉学家白若思俄罗斯汉学家白若思白若思(RostislavBerezkin),1982年出生于俄罗斯,俄罗斯圣彼得堡国立大学副博士,美国宾夕法尼亚大学博士,台湾“中央研究院”近代史所博士后,现为复旦大学文史研究院研究员。师从孟列夫(LevN.Menshikov)、李福清(BorisL.Riftin)、梅维恒(VictorMair)等著名汉学家。致力...
书展荐书|比林语堂版更权威 看美国汉学家艾朗诺笔下的苏东坡人生
东方网记者项颖知8月19日报道:在英语世界中,美国汉学家艾朗诺所写的《苏轼生命中的言语、意象和行为》(出版于1994年,英文原名《Word,Image,andDeedintheLifeofSuShi》)被视作比林语堂的苏东坡传更加权威的解读。日前,该书的中译本由上海古籍出版社首次推出并在上海书展首发。
中国在西藏“侵犯人权”?四次进藏汉学家:“那都不是真的”
四次进藏汉学家:“那都不是真的”澳大利亚格里菲斯大学荣誉教授马克林曾四度访问西藏,他在接受CGTN主持人许钦铎专访时以自身所见所闻戳破西方关于“西藏人权”的谎言(www.e993.com)2024年10月21日。马克林表示,西藏根本不存在西方媒体所炒作的所谓人权问题。他观察到的是西藏人民的生活水平和福利待遇不断提高,在铁路建设、脱贫攻坚和教育普及等方面...
东西问·汉学家|法国汉学家宗树人:“大同”思想如何联接西方文明?
20世纪80年代末,在读大学期间,宗树人决定学中文。大学毕业后,他选择去四川成都当两年英语老师。在成都,他收获了爱情,也爱上中国文化,在中国成家立业,并对这片土地产生了更深的感情。沉浸于中国文化的宗树人给自己取了中文名字。他表示,自己的英文名Palmer有棕榈树的意思,而英文后缀“-er”表示职位和身份,...
东西问·汉学家丨郝清新:从稀缺到普及,中文教育在匈牙利
罗兰大学是匈牙利首批汉学家“摇篮”匈牙利的中文教育可以追溯到1923年。当时,著名突厥学家维莫斯·普罗勒(VilmosPr??hle)教授在罗兰大学成立了东亚系,教授日语和中文。到1943年,有“匈牙利汉学之父”之称的李盖提(LajosLigeti)接替了维莫斯·普罗勒教授的工作。作为法国著名汉学家保罗·伯希和(PaulPelliot)的...
唐云:钟情温州的意大利汉学家
唐云,原名博尼诺·加博列拉(BoninoGabriella),出生、成长于意大利北部城市都灵,1987年来华,意大利籍汉学家,温州市荣誉市民。35年来,她走访中国各地,以及中亚、西亚,了解丝绸之路上各个城市的历史文化、风土人情以及经济社会发展状况,写作出版中意双语《当代女“马可·波罗”的中国日志》《发现丝绸之路:从驼队到高铁》、...
王健教授:一个掉入中国文化“黑洞”的著名汉学家
但人们也许还不知道,王健教授是著名的汉学家,他在中国文化向英语世界的传播过程中,做了大量、切实的翻译、引介工作。他还曾经担任过加拿大驻中国的文化参赞,为中加文化、商务交流出力良多。退休之后,王健教授和长期相濡以沫、在中国文化传播中携手共进的太太李盈合力,为跨文化交流和研究奋斗不懈。本期加拿大头条(...