一个英国人的中国“教育经”
作者李紫薇睡大炕、送白菜、做月饼……这些中国人习以为常的事情,被一个英国人带进了北京的国际学校里,这个英国人是柯马凯(MichaelCrook)。在2024北京文化论坛召开之际,他讲述了自己的中国“教育经”。柯马凯是北京京西学校的创办人。该所学校创建于1994年,目前学校有大约来自57个国家的1500名学生,以及大约1...
你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇
??hobby??,这个词是英国人从中世纪法??hobin??借用过来的。说到这个词,原义是指一匹"小马拉大车"。在莎士比亚的语言中,"hobby"的意思也是相同的。在16世纪时才成为"hobby-horse","一种在滑稽表演中使用的衬裙马"。后来,它又指的是"儿童的同类玩具,或木制的旋转木马"。从这个"玩具"的概念中衍生...
我,英国人,上海读博娶3婚单亲妈妈,大我9岁,一家四口很幸福
我是马丁,26岁,英国人,来中国上海复旦大学读博士,是我这辈子做的最正确的决定。因为这趟中国之旅,不仅改变了我长久以来对中国的认知,还让我遇见了下半辈子相守一生的人。她是北京人,35岁,离过两次婚,独自抚养5岁的女儿。她是一个又美又飒的单亲妈妈,我对她一见钟情。在我苦苦追求两年后,最终如愿抱得美人...
如果可以,我想与树进行一场隐秘而盛大的交流
娜莉用手指在厨房桌面上画出每个字符的形状,一边为我逐一念出它们的名称,第一遍用盖尔语,第二遍用英语。Ailm,松树。Beith,白桦树。Coll,榛树。Dair,橡树——说到这个词,她停顿了一下,对德鲁伊们最喜欢的树木表示尊重。Eabha,白杨。Fearn,桤木。Gort,常春藤。Huath,山楂。Iúr,红豆杉。Brobh,灯芯草。Luis,...
cctv全称英语怎么读
1.英国的BBC,全称是BritishBroadcastingCorporation,即英国广播公司。BBC成立于1922年,是英国最大的新闻广播机构,也是世界最大的新闻广播机构之一。BBC一直以其高质量的新闻、体育、戏剧、儿童节目和音乐节目等闻名于世。但BBC的口碑江河日下,尤其在涉华报道方面,连英国人自己都看不过眼,现在的BBC已被网友...
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
为扭转对中国的刻板印象,向英国社会宣讲中国抗战现状、促进中英文化交流,叶君健深入学校、工厂、兵营、医院,在英国各地发表抗战演讲600余次(www.e993.com)2024年9月22日。这既鼓舞了英国人民的反法西斯斗志,又大大改观了英国人对中国的认知。用创作与翻译传递革命声音除了在英国进行巡回演讲,叶君健还不断通过英文创作与翻译向世界传递中国革命的...
漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”
施笛闻:英语世界的读者不怎么读翻译的诗。一个朋友跟我说,从销量来看,出版的书里0.1%是诗歌,其中1%是当代诗歌,再1%是翻译过来的当代诗歌。可能有一些法语、德语的诗歌译本,比如波德莱尔这样的诗人是家喻户晓的,但中文诗歌译本的读者相对较少。南都:你为什么选择翻译年轻的中国诗人的诗歌,而不是那些已经在国际上...
卡瓦尼审判解读:用英语审判西语?英国人道德霸权罢了!
整个事件的真实原因,是英国人试图在语言、道德等诸多方面成为全世界的审判者。然而用英语审判西语,是一件愚蠢无知的事情。历史上,英语的黑色是black,西语的黑色是negro,两种语言井水不犯河水。随着英语世界的扩张,英语吸引了不少外来词,其中有一些外来词专门用来表达贬义,例如把西语的黑色negro用于黑奴、黑鬼。于...
香港地名文化|九龙|新界|新市镇|油麻地|沙田_网易订阅
鸦片战争时英国人经过该村,以其记为全港岛地名,并按疍民口音,读为“HongKong”。此即今日香港英译来源。香港之名即源于此,以后推而广之,范围逐渐扩大,成为香港全岛及九龙、新界之总称。另一说“香港”因“香江”而得名。据说早年港岛西南部有一村落,村中流淌着一条小溪,清澈的溪水香甜清冽,淙淙入海,形成天然...