一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化
许丹凤给自己取了一个和名字谐音的英文名Danfer,开启了她的英语导游生涯。2008年游客在司马台长城为许丹凤拍摄的照片成为“许导”后当上导游后,许丹凤才发现导游远远不止是领着游客时的威风与讲解景点时的神气,对体力的要求与旅途中的琐事也是导游必经的折磨。在没有计步软件前,许丹凤只能靠路线的长度推算自...
中国茶文化历悠久从朝开始用英语,Chinese Tea Culture: A Time...
中国茶文化历悠久从朝开始用英语,ChineseTeaCulture:ATime-HonoredTraditiondatingbacktotheTangDynasty中国传统文化茶的本书由来朝茶文化特点中国传统文化中的英国茶文化可以追溯到朝时期。在朝,茶饮成为一种流行的今天社交活动和文化修养的艺术形式象征。朝茶文化有以下几个特点:1.文人雅士的痕迹...
亿万家产与美女环绕,王垚从平民到非洲帝王,为何获官媒点赞
1983年,王垚在甘肃兰州出生,父母均在国家机关工作,家中的学术氛围使他从小就接受了良好的教育。他的学习成绩优异,个性独立,比同龄孩子显得更加成熟和稳重。在父母的引导下,他13岁时便通过了英语四级考试。他的商业天赋早早显现,在学习之余,他成为了“小家教老师”,每小时收取费用,为同学补习,从而赚取自己的...
英语中藏着华夏的诸多秘密:太阳神阿波罗竟然是中国天子?
Barber这个英语单词也可以简单对比一下,在1822年马礼逊《华英字典》第36页中,其解释为“剃头的”、“剃头人”,“剃头客”还是BarberSurgeons,需要两个英语单词组合来表示;在1866年罗存德《英华字典》第138页,其解释据此做了修改和拓展,Barber的含义变成了“剃头师傅”、“剃头客”、“剃头佬”,并创造了一些应用...
拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?
斐济发行的龙年邮票,其英文标示就是“YEAROFTHELOONG”。图源|网络不得不说,“loong”这个翻译很巧妙!一来取龙的中文谐音,相当好记;二来还与英文中“长”(long)读法一样,写法上也形似。loong比long还多一个o,给人一种身体很“长”的感觉~...
【影讯】《拿破仑》史诗巨制 大银幕首度呈现传奇帝王波澜一生 从...
一代传奇帝王即将开启荣耀征途!史诗巨制《拿破仑》12月1日全国上映!大银幕感受法国一代帝王波澜壮阔的征战一生,走进他不为人知的内心世界(www.e993.com)2024年10月1日。好莱坞王牌导演雷德利·斯科特携手奥斯卡影帝华金·菲尼克斯、“白寡妇”凡妮莎·柯比倾力巨献!导演:雷德利·斯科特
往事:李嘉诚孙儿的帝王级育婴团
第三关,由李嘉诚御用的保镖、保姆以及营养师考试,当事人傅纤纤由于英语不够流利差点出局,但由于是梁洛施旧识所以被留了下来。经过最终考核,当事人是唯一入围的营养师。所有人的聘用期均为半年,初始月薪为10万港币,奖惩制度分明,表现好的便可获得20万港元的月薪,违反李家制定的规章制度则扣除当日工资,违反2...
“把世界带入课堂”,《国家地理》摄影师的多面人生
看点从手握工程图纸,到以镜头捕捉世界,用笔尖书写故事,再到作为教育者传道授业,这一系列的身份转变无不充满挑战,但也为他理解世界带来了全新的视角。这些独特的经历和视角如何为英语教学注入活力?让我们和《国家地理》摄影师Justin一起,走进他的“多面人生”。
洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
不过,我们将原诗和张教授的译文一对照,立即发现张译文末句没有用英语拼写出专名。英译版本的末句中的thesongsoflossanddemise泛指歌曲涉及“败亡”,不是歌曲名称。其实,lossanddemise也不是《后庭花》歌词的内容。这译文,失去了咏史诗《泊秦淮》的“历史感”。“历史感”指什么?下文笔者细细剖析。
“德国学人自述”专栏 | 路德维希·兰德格雷伯
1971年11月,在德·保罗大学召开的现象学研讨会上,我用英语作了一次报告,题目是前面提到的有关建构的问题。1972年3月,美国胡塞尔小组召开年会。在年会上,德??保罗大学授予我荣誉法学博士称号。我作了题为《对胡塞尔“历史是绝对性存在的伟大事实”这一说明的沉思》的报告[28]。这句话是胡塞尔的一部未完成作品...