如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到
目前,《这就是中国:中国日常文化》已经出版了十个语种的中外对照版本,包括英文、法文、德文、日文、韩文、俄文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文和泰文,能够帮助不同文化语言背景的读者更加直观地了解真实、立体、全面的中国。
“有人告诉我的”用英语怎么说?鸟儿告诉的?
alittlebirdtoldme是一种非常诙谐的表达,意思是“有人告诉我”,当你不想透露某个消息是谁告诉你时,就说是alittlebirdtoldme...这个说法有个典故:在《圣经》里,人类祖先躲在诺亚方舟里,为了看洪水是否退去,就派了一只鸟儿去打探,所以alittlebird就演变成了消息灵通的人士了。1."Ihe...
“中元节”用英语怎么说?说错吓坏歪果仁!
Todayisthefourteenthdayofthe7thlunarmonth,atraditionalChinesefestival.那你知道“中元节”用英文怎么说吗?A:ZhongyuanFestival.B:HungryGhostFestival.C:UlambanaFestival.D:ChineseHalloween.A?恭喜你,答对了。Thename“ZhongyuanFestival”comesfromTaoism:传说一位叫...
七月半“鬼节”用英语怎么说?为什么这一天晚上不能随便出门?
在词典中,“中元节”的英文表达是:HungryGhostFestival。例句:DuringtheHungryGhostFestival,peopleburnincenseandofferfoodtotheirancestors.在中元节期间,人们会烧香祭祀祖先并为他们献上食物。其中,ghost就是“鬼,幽灵”的意思。Aghostisthespiritofadeadpersonthatsomeonebelieve...
iEnglish英语风采秀:用英语讲述汉字故事,传承华夏文明
作为iEnglish英语风采秀的成长见证官,郑越也对汉字在文化传承中的重要性给予了高度评价。他说:“汉字是中华文化的重要组成部分,也是推动历史演变的载体。每一个汉字都蕴含着丰富的信息量,它们记录了我们祖先的生产和生活,是我们了解和传承中华文化的重要工具。”...
巴以冲突又开始,但他们的祖先都是闪米特人啊!
闪米特人(英语:SemiticPeople)中文一般叫他们闪族人,或闪姆人,是起源于阿拉伯半岛和叙利亚沙漠的游牧民族(www.e993.com)2024年7月31日。相传诺亚之子闪(Shem)即为其祖先。闪米特是一个来源自闪米特宗教经书《圣经》中诺亚的儿子闪的形容词,其人种即为闪米特人。这一用法最早由德国历史学家奥古斯特·路德维希·冯·施洛塞于1781年提出。
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中的释义是:(谷物或豆类煮成的)粥,糊。其凭借较早的使用(1643年)和较广的使用面拔得头筹,甚至成为了另外两个“粥”的解释用词。·congee:例如《韦氏大学词典》给congee的英语释义:porridgemadefromrice(大米或小米)粥,稀饭。
用英语讲好中国故事——“冬至”
“饺子”是我们中国土生土长的独有物种,在英语中并没有100%对应的词汇,所以用“dumpling”来专指饺子,有点牵强。因此,在跟外国朋友介绍饺子的时候,可以说Chinesedumpling,或者干脆直接用汉语拼音:Jiaozi表示。作为一种家常菜,每个家庭都有自己喜欢的制作方法,使用自己喜欢的馅料,制作的种类和方法因地而异。
每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点
答案:可以说soupdumpling,或者steamedbun。是不是已经足够让人抓耳挠腮?更不用说“艾草”、“舞龙”、“书法”...讲真,“用英语来讲传统文化”的地方,将会越来越多。问题都在于:怎么用地道的英语、普世的逻辑去讲述我们的“中国故事”?对孩子而言,或许优质纪录片是最佳选择:听力磨耳朵、字幕作素材,还能...
“赤子之心”用英文怎么说?
“赤子之心”用英文怎么说?在中国人的精神里,众志成城、精诚团结的同胞情谊一直占据着很重的分量。如何用英语表达这种精神?让我们一起潜入历史的脉络,通过一系列的中华思想文化术语,体悟中华民族的精神实质,汲取思想智慧。中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。