美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
尹子维:希望1年内让徐冬冬把东北味英语传播全世界
不要觉得自己说的跟美国人或英国人的音不一样,就害羞或者不敢说这个语言,并不是这样。能用你自己的方法说这门语言,让他们能理解你要表达的意思,这个是关键。我觉得冬冬的英文口音很有趣、很可爱。她对我来说是一个非常可爱的灵魂,她的梦想是把东北口音英语散播到世界,我是很欣赏她的。3语言教学能提升...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
美国诗人与中国古诗结缘我用英语写绝句本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,...
我用英语写绝句
我用英语写绝句石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱...
加拿大和美国都源于英裔白人,但是加拿大人是顺民后代,而美国是逆...
在渥太华,我见到了一个居住在加拿大30多年的老华人老赵,我跟他深入探讨了他眼中加拿大跟美国的区别(www.e993.com)2024年10月27日。本文主题是“加拿大和美国到底有什么区别?”1-加拿大是顺民后代,美国人是逆贼后代老赵在90年代几就从国内到了北美,最初先到了美国,然后才到了加拿大。
一个美国人,一本关于埃及的书,让我看到中国的与众不同
一个美国人PeterHessler,中文名“何伟”,英国牛津大学文学硕士。作为一个土生土长的美国人,何伟能说中文、阿拉伯语,甚至四川话,非常罕见。1996年,何伟在四川涪陵师专当了2年英语老师。然后,他又在中国做了9年记者。1996至2007年间,他在中国的11年经历,化作中国三部曲:《江城》、《Oracle》和《寻路中国》。
我以为我不会尊崇任何一个美国人,直到出现了亚伦先生!
是的,这个有信仰,心怀正义的美国人,以肉身殉道。从点火到倒下,他的身体一直站得笔直,他的嘴巴里没有喊疼叫惨,只是不停的喊着口号,到死前的最后一刻,居然还是那句:解放巴勒斯坦。老实讲,我真的被震撼到了,热泪盈眶中,也明白了两件事。第一件事,任何国家,不论它有多么肮脏、邪恶、黑暗,它都一定会有...
一个法国富三代,在重庆深山做漆17年:我喜欢自己越来越像个农民
90后美国人杰克,是武当“三丰派”第十六代传人,他20岁习武,如今定居湖北武当山十余年,除了习武教课,也练剑、吹箫、拂尘。▲比尔·波特,美国汉学家、翻译家自称“上辈子是中国人”也是第一位探寻中国隐士的西方人30多年前,汉学家比尔·波特深入终南山,...
刚开始我以为就是笑话,但美国人又来真的了
就像精神病人一样,这些美国人,看什么都是问题,看什么都像要暗算自己。而且,美国魔怔且霸道的一点,不仅自己要禁,还要其他国家陪自己一起禁,我都先对自己咔嚓一刀了,你们就说干不干吧……我们看着是一个国际笑话,若干年后回看,也就是一个国际笑话。但这些美国人却自认为无比正确。唉,真是鸡同鸭讲。...