书香法院丨本月推荐书目——《蛤蟆先生去看心理医生》

译者:陈赢,上海外国语大学社会语言学博士,国家二级心理咨询师,现任上海师范大学英语系讲师。

老外说“You're the doctor”竟不是“你是医生”

“Goforthedoctor”这个短语,字面上看似“去找医生”,但在实际语境中,它可能表示一种更为积极的行动态度,如“去追求那个医生(或某个领域的专家/权威)”或“去争取那个最好的选择”。这种用法强调的是对目标或人物的强烈渴望和积极追求。例句:“Shedecidedtogoforthedoctorwhohadthebestreputa...

48岁湖南女子每天坚持吃维生素B12,半年后身体如何?医生说出答案

2018年4月29日，赵爱燕最近总觉得肚子里胀胀的，明明才吃两口饭胃里好像就被装满了，有时候还会反上来一阵阵酸味。为了尽快调回状态，赵爱燕去消化内科挂了个号，医生了解赵爱燕的情况后，给她开了奥美拉唑和维生素B12。赵爱燕拿着取药单疑惑不解：怎么神经内科开维生素B12，消化内科也开？医生向赵爱燕解释道，...

美国留学归来的“住院医生”:吃住24小时都在医院

每日清晨6时10分,兰州大学第二医院普外五科科主任、主任医师陈昊从医院值班室起床,学英语、安排当日工作。7时,和部门医生一起大查房,继而开始一天的工作。他吃住24小时都在医院,是医生和患者口中熟悉的“住院医生”。魏建军摄中新网兰州2月24日电(记者丁思魏建军)每日清晨6时10分,兰州大学第二医院普外...

协和鲍秀兰:做医生一定要有同情心

王:从医几十年来,您认为协和在您身上打上了怎样的烙印?鲍:我觉得我能在协和做儿科医生挺幸运的。我的老师周华康教授还是儿科学会的主任委员,我特别幸运能遇到这位老师。协和特别强调注意临床观察,从来不是机械的。像我们周主任在外宾门诊的时候,没事就去看看病房的孩子,他就是通过观察细致了解这孩子的问题。我觉...

当妇产科医生进入更年期

在性的过程中,不会像二三十岁那样如鱼得水,或者非常享受这个过程,更需要伴侣的理解和支持(www.e993.com)2024年11月24日。如果严重到了需要医生的支持,那么就需要走进诊室。没有激素,是尘埃落定的感觉Q:在进入更年期之后,有人感觉到自己「更加自由」,有人觉得自己正在失去一种女性身份,您自己有感受到这两种感觉吗?您怎么看?

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

但对于医生来讲,他觉得这样就是迷信。所以父母也不愿意带这个小孩去看医生,不愿意吃所谓的这种抗癫痫的药物。但医生会觉得那些父母很难沟通,跟他讲这个孩子癫痫了,应该要吃药治疗,怎么都听不进去,最后就闹成了很大的一个悲剧。这是那本书很重要的一个面向,也是过去这么多年,人类学对于整个医学领域很重要的一个...

【中国教育报】中国留学生首登哈佛毕业典礼讲台

“在我读初中的时候,有一次,一只毒蜘蛛咬伤了我的右手。我问我妈妈该怎么处理——我妈妈并没有带我去看医生,而是用火疗的方法治疗我的伤口。”何江以亲身经历开头,引出自己对先进科技知识在世界不同地区分布不均的担忧。何江亲切熟稔的家乡记忆流淌在他的演讲中。在湖南长沙宁乡县南田坪乡停钟村,有他务农的父母...

烫伤去医院,县里的主任医师不如省三甲的主治?职称和医术有关吗?

我也不管开不开转院证明了,带着孩子就去了西安,到了西安的大三甲,接诊的是一个30来岁的女医生,是个小主治,态度非常好,问的非常详细,一边看病历,一边检查娃的伤口,还做了各种体格检查,感觉程序很严谨,做法很规范。我一直在问她要不要植皮,看完后,这个小主治一句话就让我很安心:这怎么会需要植皮呢?不需要!

地道英语 | “doctor's orders”别翻译成医生的订单,真正的意思差...

英语中还有一个表达“youarethedoctor”,它并不是说某人是医生,而是说“负责任;对某物最为了解的人”,通常是一种指示,表示要听从这类人的决定。简而言之,老外常说的“You'rethedoctor”意思就是“你说的都对,听你的”,表示服从命令和听从指挥,就好像病人要听从医生的指令一样。