美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
我用英语写绝句
我用英语写绝句石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
“4岁女童遇害案”作案男孩或已正常上学,女童家属:看到邯郸初中生...
民警、小镇等人去找男孩问他和小女孩具体分开的位置。“到了那个路口,他说和我女儿在那分开了,还说我女儿回家了,这和前面说的活动中心,是两个不同方向。”小镇说,路口另一边就是废弃菜园。“他眼神、表情都不对,”小镇记得当时看到的情景,男孩不敢看他老婆的眼睛,小镇妻子回老家时,曾辅导过男孩作业。“他的...
当我搞懂辅导作业的底层逻辑,陪写作业再也不生气了
在查阅了大量资料后,我将辅导孩子写作业的正确姿势总结成了以下三点,分别是“一看”、“二聊”、“三查”(www.e993.com)2024年10月15日。一看:看到孩子的困境,给予共情孩子写作业磨蹭、拖拉的背后,很可能是陷入了焦虑、无助,不知道怎么写,所以只能磨洋工。作为家长,我们指责、打骂孩子,不仅解决不了问题,还会让孩子更讨厌学习。
从月入3千到年赚300万,二十年重生反转,我不是人们想象中的美女
直到有一天辅导二年级的大宝写作文,当孩子问她“妈妈出一本书难不难?”,王菁大为感触,八岁的小孩也有写书梦,我为什么不试试?如果你自己都没有勇气出书,怎么鼓励孩子勇敢追逐他的出书梦?她恰好在朋友圈看到我的秋叶写书私房课,于是赶紧联系了顾问咨询,整个咨询过程解答了她对出书的困惑,行动派王菁再没有犹豫...
停掉儿子一直在学的《新概念》,我太庆幸了!
像我之前就说过好多次,主要还是因为“有效”。简单说就是亲们最喜闻乐见看到的成绩突飞猛进。我曾经把新概念前2册学完以后,英语这块基本就不用怎么操心了,这一点我妈还是很欣慰滴给你们看下我以前学新概念时做的笔记↓你如果不去接触接触新概念,你永远不会知道,书里隐藏着的各种语法、表达、阅读精华究竟有多...
从上外附中到被MIT录取,回顾女儿的成长,我做了这些事
看到苗头不对,我开始指出她做得不够好的地方。不会刻意打压,更多是讲事实、举例子。但刚开始,女儿就没法接受,一说就哭,还问妈妈,你是不是不爱我了。这时我会告诉她,“妈妈不是不爱你了,而是希望你变得更好,无论你变得怎么样,妈妈永远都爱你,是你最坚实的后盾。”...
坚守乡村28年!他用“左手板书”带孩子们走出大山
去年9月份刚来到育贤小学的胡泽鹏负责的是三年级的语文和英语,原本在城区实习的他,曾期待留在自己的家乡。但是,当他来到这里之后,他见到了王小义,见到了这群可爱的孩子们,他内心的想法逐渐发生了改变。育贤小学教师胡泽鹏:我刚来到这里的时候,王老师他是一个心思很细腻的人,他就看出来了,我心理上有落差,他就...