美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当"诗仙"李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首"可以被唱出来的"英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年...
我,90后法国人,14岁觉得中国很酷,8年后逐梦中国,留在了上海
在中国,很多人告诉我,我需要会说中文才能在这里找到好工作。中文与法语、英语完全不同,中文的声调很难,记住声调并用嘴发出来是非常困难的一件事情。所以,我每天都会阅读和记忆汉字、练习30分钟的听说读。秘诀就是坚持不懈。2018年,在法国南特我获得了工程学硕士学位,在上海高金我获得了金融学硕士学位。在上海高...
扬戈维奇:我想扎根中国联赛,执教中超是我多年心愿
高要求是应该的。这支球队得到了市里、区里和投资人等多方的大力支持,给我们创造了非常好的条件,所以不对自己要求高一点不行。◆你为什么会中途接手青岛西海岸队呢?你是怎么打动投资人的?这个问题我觉得你应该去问投资人!在我自己看来,可能是我的坦诚以及我对中国足球的了解。当然,还有合适的价格,综合起来有一...
我在中国学农业
布伦达正在为小学生讲授英语课(www.e993.com)2024年10月13日。本版图片均由受访者提供这些留学生大多怀揣着改变家乡农业现状的理想而来,在中国,他们不仅收获了新知识和新技术,也拥有了新朋友和美好的回忆。独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。但格温(AgnessLongwe)并不这么觉得。
[流言板]安永佳:我的偶像是杰拉德;被叫做中国香港C罗也很开心
◆杭州亚运会比赛期间,有记者用英语问你能不能接受采访,你笑着问记者,是用中文还是英语。我的中文说得不是很好,但我很想提高说中文的水平,因为我是中国人,而且现在我在内地联赛踢球,所以我觉得在采访的时候用中文回答是很重要的。中文说得好,可以和球迷有更好的交流。◆你粤语怎么样?可能和说普通话差不多...
61岁6战奥运的倪夏莲:乒乓球在我心中只排第3
@貌比潘安:倪奶奶好,58岁(2021年)站在奥运赛场上和小几十岁的孩子比赛啥感觉?倪夏莲:哈哈,这个问题很好玩。我是中国队培养出来的、训练有素的职业运动员。虽然我在欧洲这里的训练很业余,但是我以前的教育是根深蒂固的,一直在脑海里的,所以我一直把自己视作是一个专业球手,不会把这些事情放在首要的位置去思...
本科退学率高达25%,中国在美留学生光鲜印象之下的挣扎
有一位中国留学生,英语说得非常好,性格外向,有很多美国朋友,大家都以为他是在美国长大的。但他融入美国大学生圈子后,挺失望,没有像此前想象的那样享受多元文化,所以又回到了中国人的圈子,在中国留学生群体里承担领导职务,主持春晚。我觉得这是一个很有趣的回归,出去转了一圈,想象破碎,再回来。在哲学意义上,这...
她研究在美中国本科留学生,发现高远志向下的挣扎和迷茫
有一位中国留学生,英语说得非常好,性格外向,有很多美国朋友,大家都以为他是在美国长大的。但他融入美国大学生圈子后,挺失望,没有像此前想象的那样享受多元文化,所以又回到了中国人的圈子,在中国留学生群体里承担领导职务,主持春晚。我觉得这是一个很有趣的回归,出去转了一圈,想象破碎,再回来。在哲学意义上,这...