美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵他翻译的诗歌:同样是四句,每句五个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后...
梁文道:阅读是很隐秘的物质体验
有一个英语的播客我比较常听的,叫做NewBooksNetwork,每个礼拜介绍一本书,全是学术书,很硬核,很有趣,它让我知道很多新书,知道整个国际学术界、人文社科界的新动向。国内的很多播客我也很喜欢听,像“随机波动”、“声东击西”、“忽左忽右”,还有我同事杨大壹的“文化有限”,我朋友婉莹做的“博物志”,尤其...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。配合画面和熟悉的情节,更是可以降低英文阅读的难度。没有比它更适合帮娃入章的了~现在购书,还赠送21张人物闪卡。男娃社交硬通货~??一套是分级别的《牛津英语话中国》,这是英语教学顶尖出版社...
拿奖拿到手软的《Tumble Science 儿童英语播客》用讲故事的方式讲...
TumbleScience不仅讲述科学知识,更重要的是讲述科学故事。他们用生动有趣的语言和音效,将复杂抽象的概念和过程变成简单直观的情景和故事,让孩子们能够轻松理解和记忆。他们还会在节目中提出一些有趣的问题和挑战,鼓励孩子们自己思考和探索,培养他们的批判性思维和创造性思维。
专为中国小孩设计,读中国故事,学地道英语!
许多孩子耳熟能详的传统故事,都用地道的英语表达出来(www.e993.com)2024年10月15日。有狐假虎威、守株待兔、孔融让梨、司马光砸缸这样的寓言和典故;也有黄鹤楼、长城、年糕等这些孩子日常能接触到的风景、食物……既能习得传统文化传达的价值观,又能掌握新的语言。别小看这一来一回的转换,这其实蕴含着一项重要的教育研究:通过熟悉的情境...
在高校英语教学中讲好文化故事的策略探析
中国文化源远流长,博大精深,以其独特的魅力吸引着世界各地的学者和旅行者。因此,在英语教学中,引入中国文化故事成为了一种趋势,这不仅能够丰富学生的知识,还能激发他们对学习英语的兴趣。首先,中国文化故事作为一种有趣的教学资源,可以为学生提供一个更加生动、实用的语言学习环境。通过讲述这些故事,学生不仅能够学习...
江门市图书馆活动回顾 │云朵故事会四月温馨阅读时光
云朵故事会——亲子课堂第22期“英语绘本趣读”《IamaBunny》小朋友们,你们在不同的季节喜欢做什么活动呢?你们最喜欢哪个季节呢?那就让我们一起走进本期英语绘本故事《IamaBunny》,跟着Nicholas一起领略四季更迭、气候变化的大自然之美。随着一首欢快的“LittleBunnyJump”,开启了今天的课堂活动...
如果早点拥有这个小东西,当年英语也不会成为毛头的学习障碍了
好了,我不卖关子,大功臣就是这个牛津树故事机,认出来了吧它是牛津树里的小主人公Kipper,有哪个孩子能拒绝这么可爱的玩偶?同事家娃非常喜欢,醒着就带着,睡着也抱着,跟故事机形影不离,从双语到纯英语,反复听,也愿意开口跟读,学习热情贼高,总算苦尽甘来了。
【我们的中国故事】斯黛夫·康纳:舞动指尖奏出和谐音符
这与中国古典诗歌不同,更像是民歌。因此,每次听到"去吧,人间"这句话时,我都会尝试使用相同的曲段。我每个乐句的开头都是一样的,然后根据后面的词稍微改变一下旋律。我是基于汉语的声调来创作这首歌曲旋律,我觉得这很有趣,从结构上听起来就很优美。