汕头:一个值得用英语向全球讲述的中国城市故事

汕头的美食文化,如潮汕牛肉火锅、潮州砂锅粥等,已经成为中国美食的重要组成部分。ThestoryofShantouisnotjustabouteconomicdevelopment.Thiscityalsoboastsarichculturalheritageandauniquewayoflife.Shantoupeoplelovelifeandfood,andtheirlifestyleisfullofpassionandv...

桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?

武汉热干面翻译成“Wuhanhot-drynoodleswithsesamepaste”；艇仔粥翻译成“SampanCongee”；麻辣烫翻译成“SpicyHotPot”……每次有各地给出美食的英语称呼，总能吸引众多的关注。上个月，柳州市出台实施《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，将“柳州螺蛳粉”直译为“LiuzhouLuosifen”，使其有了统一的...

“腊八粥”的英文是什么?

腊八节有喝腊八粥的传统,对应的英文就是labaporridge或labariceporridge,所以也可以简单介绍说今天是theLabaRicePorridgeFestival。词典中对labaporridge的解释是:riceporridgewithbeans,nutsanddriedfruit,eatenontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth其实在英语中,“粥”的说法不止p...

“腊八粥”的英文是congee还是porridge? 丨夜听双语

·congee:例如《韦氏大学词典》给congee的英语释义:porridgemadefromrice(大米或小米)粥,稀饭。·gruel:athinporridge稀粥(常用燕麦和牛奶或清水煮成,主要作为病人食物)权威参考书一般反映的是过去的情况,要了解比出版年份更新近的用法可以参考网络论坛。Quora上多数答案与词典里的区别不大:Porridgeis...

中华优秀传统文化的英语素材去哪里找?

这些英文语篇的文本素材去哪里找?今天小编就来分享以下宝藏备课资源~一ChinaHighlights网址:httpschinahighlights/travelguide/culture/Tip:这是一个入境定制游服务平台,主要为国外用户提供中国旅游个性化旅游路线订制、导游、房间预订、大巴预订、当地美食餐馆预订等服务。除了旅游信息,还有一个板...

广东粤菜的英文菜谱系列:甜品(2)

广东粤菜的英文菜谱系列:甜品(2)摘要:为方便英语学习爱好者的知识总结,新东方网小编为大家整理了广东粤菜的英文菜谱系列,此篇的主题为:肉类英语词汇(www.e993.com)2024年11月6日。粤菜英文菜谱广东粤菜CONTONESECUISINE十二、甜品DESSERTSteamedShortRib蒸排骨SteamedRiceNoodles(withShortRib)(排骨)布拉肠...

过了腊八就是年!“腊八粥”用英语怎么说?

是不是和“白酒”的英文名“ChineseBaijiu”一样,一下子就记住了呢~LabaPorridge腊八粥腊八粥的“粥”我们用的是:porridgen./??p????r??d??/来表示哦~要注意这里的“粥”和我们平时喝的“大米粥”不太一样:porridge一般是加入了五谷杂粮,类似于“燕麦粥”,而我们平时喝的“大米粥”一般...

“粥”用英语怎么说呢?千万别说成“Porridge”

说到“粥”,很多人会想到:Porridge。其实Porridge是指含有麦片等谷物的粥或者糊。我们早餐经常喝的大米、小米粥,英文是:Congee。例句:Ilovecongee.我喜欢喝粥。打开网易新闻查看精彩图片02“喝粥”用英语怎么说?记住:喝粥的英文可不是:Drinkcongee....

“年夜饭”用英语怎么说?如何向老外介绍经典菜?

Soups,CongeesandCasseroles主食和小吃MainFoodandSnacks常见菜品翻译红烧狮子头StewedPorkBallinBrownSauce如果直接翻译成“lion'shead”,那外国人要直接报警了,举报自己吃狮子。所以需要将菜真正使用的材料通过菜名体现出来。夫妻肺片...

“粥”英语怎么说?

说到“粥”,很多人会想到:Porridge。其实Porridge是指含有麦片等谷物的粥或者糊。我们早餐经常喝的大米、小米粥,英文是:Congee。例句:Ilovecongee.我喜欢喝粥。“喝粥”用英语怎么说?记住:喝粥的英文可不是:Drinkcongee.在英语中,Drink多指直接倒进嘴里不需要咀嚼就可以咽下去的东西,比如我们常喝的...