地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境
但现在来看,这种拼音方案对于翻译的主要受众——外国人来说,可能会造成一定的困扰。去年10月,合肥地铁将“合肥火车站”翻译成了“HefeiHuochezhan”,就曾引发舆论关注。有意思的是,据媒体报道,合肥火车站在站外的标识又是按照英文直译的“HEFEIRAILWAY”。当时,合肥轨道交通回应,合肥火车站作为车站站名时...
张驭恺:玩转上海地铁
第五季“MyFavoriteShanghai·爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局及上海广播电视台联合出品,上海文广国际传播中心主办,上海世博会博物馆联合主办,上海市地方志办公室、上海市城市规划设计研究院联合策划。2024年,活动以“iCITY我推荐的上海第一站”为题,...
“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议 | 新京报快评
福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...
多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应
比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式,尤其地铁4号线,采用的是电子报站牌,修改起来应该很容易。请领导关注!”对此,沈阳地铁集团有限公司8月30日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英...
上海新东方有考研英语培训班吗?了解上海新东方的考研英语培训情况
总的来说,上海新东方的考研英语辅导班性价比很高,适合不同基础和目标的同学。如果你想了解更多信息,可以登录“新东方在线”的官网进行咨询。对于准备考研的同学来说,选择上海新东方考研英语辅导班绝对是一个不错的选择。2新东方考研在哪里报班新东方考研是众多考生备战考研的首选机构之一,提供在线课和面授课两种形式供...
地铁上重庆初中生请教外国人的英语习题,到底做对了没?反转来啦→
近日,一则关于重庆初中学生在地铁上拿英语练习册求助外国人的视频在网上走红(www.e993.com)2024年10月21日。视频中,5名学生将2名外国友人团团围住,拿着英语练习册激烈地讨论。那么,“开外挂”的学生们有没有得到正确答案?3月18日,重庆日报记者联系上了来自重庆市渝北区数据谷中学校的5位当事人。“当时看到几位外国友人坐在我们对面,我们...
中铁建熙语售楼处首页网站-??2024年最新户型配套房价-小区环境
30、银行按揭:按揭是英语“Mongase”(抵押)一词的粤语音译,因此,银行按揭的正确名称是购房抵押贷款,是购房者以所购房屋之产权作抵押,由银行先行支付房款给发展商,以后购房者按月向银行分期支付本息。31、公积金贷款:公积金贷款也就是个人住房担保委托贷款,是由城市住房资金管理中心及所属分中心运用房改资金委托银行向...
英语不好也大胆张口!广交会“场外”变“外场”小商户各显神通
在广州市小北地铁站,刚参加完广交会的境外采购商随着人流走了出来。在人群中我们发现了一个年轻的面孔,正用不太熟练的英语介绍着自己的生意。广州市流花商圈外贸商户方坚滨:因为这个地方,它是一个枢纽站,离市场也非常近,这段时间有非常多的外国友人,而且有很多是做我们服装外贸的客户。方坚滨刚刚从事服装...
象屿路劲都匯云境(2024年都匯云境)首页网站-都匯云境楼盘详情
30、银行按揭:按揭是英语“Mongase”(抵押)一词的粤语音译,因此,银行按揭的正确名称是购房抵押贷款,是购房者以所购房屋之产权作抵押,由银行先行支付房款给发展商,以后购房者按月向银行分期支付本息。31、公积金贷款:公积金贷款也就是个人住房担保委托贷款,是由城市住房资金管理中心及所属分中心运用房改资金委托银行向...
每日一词|碳纤维地铁列车 carbon fiber metro
每日一词|碳纤维地铁列车carbonfibermetro6月26日,全球首列用于商业化运营的碳纤维地铁列车“CETROVO1.0碳星快轨”正式发布。该列车由中车四方股份公司联合青岛地铁集团研制,具有更轻更节能等显著优势,将引领地铁列车实现全新绿色升级。Chinahasunveiledtheworld'sfirstcommerciallyoperationalmetrotrain...