中学食堂煎饼叔“中式英语”发言获全场掌声,跟着学生学了三年英语
图上这张“学习单”,写的是从一到十的中文和英语单词。为了更好的记忆,每个单词的发音,还用汉语同音字和拼音,做了标注,看得出来写的人很用心。如“one”的发音是“万(wan)”,“three”的发音是“斯瑞(sirui)”,下面还写着“煎饼叔,您辛苦了!”。英语学习单(图片来源:杭州第二中学微信公众号)“这是...
8月语言学联合书单|心理动词,时间副词
本书是在田野调查和声学实验分析的基础上,综合多种理论方法研究宣州片吴语语音演变的一本专著,分三个专题,在实验分析的基础上,分别讨论了宣州片吴语全浊声母、韵母以及声调的历史音变问题。另外,本书还加列了湖阳太高和茂林铜泾两个代表方言点两个代表点的同音字汇,以及各方言点音系及字音对照表。《粤东闽语揭阳...
中英韩日四种文字识别效率对比,中文辨识度最高,能做到一目十行
综合来看,如果说汉语的识别效率能达到100%,那么,英语的识别效率则是汉语的一半。三,韩语的识别效率韩语因为是拼音文字,跟汉语拼音的性质一样,又因为拼音文字里存在大量的同音字,重复率很高,这就导致韩语的识别率非常低。韩语中许多文字即使可以拼读出来,但它们表达什么意思,听者未必会知道。只能通过分析上下文的意...
日媒发布中日韩三国语言难度对比,中文语法竟然最简单!
这点是毋庸置疑的,中文光同音字词都有很多,比如狮子和虱子,同一个音但是声调也有四种,这导致了学习中文的难度大大加深。但是语法竟然排名在日语和韩语后面,我是不理解的,有懂韩语和日语的可以讲一下。100年代前中山先生在日本革命时,不会日语,日本朋友不会汉语,但是他们可以通过笔谈,沟通顺畅。《中日韩共同常用...
因获奖感言用英文发言,世界冠军陈芋汐遭网友质疑|翻译|刘备|...
其实很重要的一点还是文字,要知道中国的文字,就算是中国人本人都不能说是完全掌握认识并理解,更别说外国人,别看有时候字是一个字,同音字多音字或者是放在不同的句子中却是完全不同的意思。陈芋汐能够用英文和外国记者对话,说实话这难道不也从另外一个方面展现了她的能力和我们中国人自信张扬的青春风采吗?
【专访】语言学者郑子宁:股票市场里很多词汇来自上海话
界面文化:马未都在节目《圆桌派》中提出“上海话写小说是不占便宜的”,因为如果直接用同音字标注,读者可能很难读懂是什么意思(www.e993.com)2024年10月28日。在你看来,沪语的特点是如何影响沪语小说的创作和传播的?郑子宁:首先,我不是很认同这个观点,上海话不至于“写小说不占便宜”,它唯一不占便宜之处,就是使用沪语的人口不如使用普通话的多...
光绪怎么学英语的?当年的英语教材曝光,英语单词用汉语谐音标注
咸丰十年(1860年),我国发生了一场浩劫。英法联军攻入北京,圆明园被毁。近日,一本十年前咸丰出版的英文教材在网上疯传。网友感叹:我们小时候也是用这种“土法”学英语的。原来,它在一百多年前就已经出现了。英文单词标有中文同音字。虽然看起来怪怪的,但确实是一个“速成英语”的好方法。很差,属于看得懂但不...
外国人用梗图吐槽中文难学,和学英语的我没区别,看完笑出鹅叫
但是汉语和英语最大的区别,就是有“多音字”,可能当你说出来中文的时候,外国人每个字都是可以听懂的,但是所有的字连起来的时候,就完全听不懂了。因为一句话的词义,语气不同的话,意思是完全不同的,一句话是可以听出来多个意思的。梗图二:光是“yi”这个拼音就有四个声调,令人绝望...
中国现在那么牛,为啥还要学英语?
认为中国人花在英语学习上的时间太多,对绝大多数国人来说,英语在工作生活中几无用武之地,理应大幅缩减学时,降低考试难度,甚至可从必修课降为选修课,喜欢、擅长、有需要的学生再去深入学习。二是部分支持。认为从重要性和实用性上看,作为母语的语文的确高于英语,可适当提高语文学习占比,降低英语学习占比,但英语...
英语单词记不住?试一试美国小朋友超喜爱的单词训练作业纸
同音词选择与中文类似,英语中也有许多同音词,如果没有语境,仅凭声音是无法区分它们的。Circlethecorrecthomophonetocompletethesentence.圈出正确的同音词来完成句子。Homophonesarewordsthatsoundthesamebuthavedifferentspellingsandmeanings.同音词是发音相同但拼写和意义不同的单词。下面我们...