第三届上海国际网文周开幕,网络文学如何成为一种世界文化现象?

“AI助力的效果相当明显,尤其在网文小语种出海市场。以前人工翻译的时候,小语种翻译是周期很长、成本很高的一项工作;通过AI翻译,2024年小语种出海市场有了极大的进步。”中国音像与数字出版协会副秘书长李弘说,“除了把中文网文翻译成其他语种,在AI翻译的帮助下,很多优秀英文原创网文也翻译成了多语种。”数据显示,利用...

日赚800元,大学生抢着给老外做导游

阿莱本科学的是法语专业,但英语底子也很好,他发现英语导游考试的面试难度低于中文面试:“比如,杭州的中文导游面试时要背13个景点的导游词,而英文考试只需要背5个。”作为文科生,不少考试内容阿莱以前就有涉猎,只需稍加回忆背诵,就能上考场。更重要的是,考取英文导游证后,能同时拥有中文团和英文团的带团资格。提...

「学习恩来」外国友好人士这样评价周恩来

海明威后来撰文写道:“周恩来是一个具有极大魅力和智慧的人,他与所有国家的驻华使馆都保持着密切的联系,他成功地使几乎每一个在重庆与他有接触的人都接受共产党人对于所发生的任何事情的立场。”回国后,当人们问起有关中国的问题时,海明威说,这场战争之后,共产党人将接管中国。因为中国最优秀的人是共产党人,他还...

一个大学老师的"英语教育观":小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …

花友@amy_iris是一位大学老师,虽然不是直接教英语,但多年的英文学术论文撰写和查阅,让她早已对英语这门工具使用自如。在带娃学英语这件事上,她认为:“小学阶段,英语多下功夫,孩子一定受益良多!”为什么她会这么说?还得请出故事的另一位主人公。花友女儿,从幼升小开始走上原版阅读之路,现在快要小学毕业了。

一个美国人,决定老死在长城脚下

原创书单书单SHUDAN“我是一个美国人,我爱美国,但从我的心里来讲,这里就是我的家乡。明年我就70岁了,我的期望是我能够活比较长时间,最后走的时候还是在

我的邻居鲍威尔:一个在华英文媒体家族的百年往事

二战胜利后，数千外国专家和年轻人进入中国，任职于UNRRA，其中包括不少国际左派和“中国人民的老朋友”，如李敦白、谭宁邦、阳早、寒春等(www.e993.com)2024年12月20日。宋庆龄为来华的国际左派人士介绍工作，多在UNRRA和工合国际任职。虽然Sylvia仅在中国生活了8年，但她先后为蒋廷黻和宋庆龄担任英文秘书。她与宋庆龄保持了长久的友谊，1980年底还...

当一个意大利人,用中文做了场梦

读到这里的时候我在学校的自习室里,非常努力才没让自己笑出声来,但是坐在旁边的朋友还是投来奇怪的眼神,我不好意思地看了看他——我们的秘密被一个外国人看穿了。不过,用“外国人”介绍亚历,在除了国籍之外的方面都似乎不太合适,因为他已经非常“中国”:他用豆瓣而不是谷歌查电影;会把“天桥”的英文说成“...

37个文科核心专业:张雪峰在线劝退?外国语言类、英语专业分析

第一、外语类高校，比如北京外国语大学，北京第二外国语大学，上海外国语大学。其毕业生从事英语相关工作，这些毕业生工作不难找，待遇也不错。第二、财经大学类，比如中央财经大学，天津财经大学，山东财经大学。财经大学设置的一般是商务英语，注重培养商务人才，最近几年商务英语就业出现了困难。（为什么出现困难，下文...

胡凌云:每部作品都需要自己去寻找命运中的读者

在大二或大三的时候,他和同好们占据了北航英文电台,做起了校园DJ。他常常泡在三平方米的外语系隔音间里录制节目,每期60分钟。“做一些音乐介绍,发表一些高论。”当时没有互联网,胡凌云和朋友听着碟扒歌词,遇到不明白的就去找班上的英语老师一起讨论,英语成绩突飞猛进。电台还创办了《音速青年》,这份台刊出了四...

热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...

在加拿大读大一的华人学生吴雨桐介绍，她就经常听见老外嘴里蹦出“daydayup”“longtimenosee”等中式英语。大学生吴斯旻则认为，这类中式英语朗朗上口，不仅中国人懂，还受到外国人欢迎，体现了中国文化的影响力。中国地质大学英语教师姚夏晶认为，这类中式英语翻译得很传神，很多美国人也在用。翻译本来就是很...