韩江专访|吴越:她的写作是孤身前往历史深处的溯游
布克国际文学奖是布克奖主办机构于2005年创立的一个文学奖,是布克奖的补充,旨在奖励在小说创作上取得突出成就的作家,无论国别,全球所有以英语写作或作品有英译本的在世作家均有资格获得此奖。评选时考虑候选人的全部作品而不是某部作品,每两年评选一次,奖金六万英镑(约合五十九万元人民币)。韩国文学的崛起,也许正...
...启幕,中国作家残雪成诺贝尔文学奖赔率榜前五唯一非英语写作者
中国作家残雪位列第二,第三位是澳大利亚原住民女作家亚历克西斯·赖特(AlexisWright),第四位是安提瓜作家牙买加·琴凯德(JamaicaKincaid),第五位是加拿大作家安妮·卡森(AnneCarson),残雪是赔率榜前五名作家中唯一一位非英语写作的作家,也是亚洲地区的唯一一位入榜作家。
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
2021年阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳英国(出生于坦桑尼亚)英语《天堂》上海译文出版社颁奖公布后,中文世界一片哗然:他是谁?当时,国内对这位出生于坦桑尼亚、以英语写作的作家十分陌生,他的中译作品仅见于2013年12月由译林出版社出版的《非洲短篇小说选集》当中。在这部由“非洲现代文学之父”、尼日利亚著名作家钦努...
专访丨澳大利亚华裔作家欧健梅:写作是找到一种“内在天气”
2020年,凭借小说《冷到下雪》(ColdEnoughforSnow),澳大利亚华裔作家欧健梅(JessicaAu)获得了由澳大利亚、英国和美国三家文学出版社联合设立的首届小说奖(NovelPrize)。故事讲述一对母女从各自生活的国家启程,在一个雨天抵达东京,开始了她们的日本旅行。在旅途中,关于她们过去生活的碎片在叙述者的回忆里...
讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
炎热的8月,刚结束在成都蒲江明月村的驻留项目,返回英国没几天,颜歌便赶到爱丁堡国际图书节,和瑞典作家安杰伊·蒂奇(AndrzejTich??)一同分享创作短篇小说的感受。一年前,颜歌的短篇小说集《在别处》(Elsewhere)由英国老牌出版社费伯出版社出版。这部短篇小说集是颜歌首次用英文写作的文学实验。作为同样在异国他乡生活...
毕业于复旦中文系,凭英文写作拿下大奖,她说:中学生的写作有“路...
她的中文作品《有些未来我不想去》位列豆瓣2019年年度虚构作品Top8,英文作品散见于《纽约时报》《格兰塔》等,短篇小说TotheDogs获得美国历史最悠久的短篇小说奖—欧亨利奖(O.HenryPrize)对于写作,她究竟有怎样的经验和看法?或许要从爱荷华作家工作坊说起...爱荷华...
吴越:残酷的花——韩国当代文学印象 | 大隐随笔
布克国际文学奖是布克奖主办机构于2005年创立的一个文学奖,是布克奖的补充,旨在奖励在小说创作上取得突出成就的作家,无论国别,全球所有以英语写作或作品有英译本的在世作家均有资格获得此奖。评选时考虑候选人的全部作品而不是某部作品,每两年评选一次,奖金六万英镑(约合五十九万元人民币)。
保罗·奥斯特去世:我是被选中进行写作的
《唯余细节》,作者:[瑞典]伊娅·根伯格,译者:王梦达,版本:新经典文化|南海出版公司2024年4月通过其他作家推荐奥斯特的缘由以及在作品中引用奥斯特的情景,我们可以很鲜明地看到保罗·奥斯特作品的文学特色——人生意义的生成与瓦解、简单又难解的生活谜团、孤独又虚无的人生色调。无论保罗·奥斯特在写作上...
智利作家伊莎贝尔·阿连德:尚待完成的重要任务是打破父权制
生活在英语为主的环境里并以西班牙语写作是怎样一种体验?伊莎贝尔·阿连德:我发现自己已经不会说西班牙语了,有些东西我只有用英语才能表达。我可以用英语写非虚构题材,但虚构就不行,因为虚构文学是以一种高度有机化的方式流淌的,创作时用得更多的是肚子,而不是脑子。
失去两个儿子的作家李翊云:无法归纳总结的悲伤
消息不胫而走,英文以及中文的网络世界就立刻明白了:YiyunLi,就是那个从免疫学博士生转为作家的李翊云,那个来自中国却只用英语写作、被称为天才作家的李翊云,那个一年多以前刚刚被任命为普林斯顿大学创意写作专业主任的李翊云...以及,那个六年多前16岁的大儿子死于卧轨自杀的李翊云!那个自己也患过抑郁症、闹过自杀的...