文化入侵?汉语中已经掺杂海量日语,可怕的是,我们没有一点感觉

在日常生活中,我们经常说的“场合”、“方案”、“环境”、“理想”、“社会”等词,都来自日语。甚至连“爱情”这个词,最早也是从日语借来的,想想看,如果没有这个词,我们的情歌该怎么唱?再来看学术领域,“文学”、“美学”、“心理学”、“社会学”等学科名称,都是日语借词。我国来自日本的基本术语不仅如...

为何“like”总是被我们挂在嘴边?

为了解决这个问题,我与瓦莱丽·弗里德兰德进行了交流,她是一位社会语言学家,也是《比如,实际上,老兄:为糟糕的英语辩护》一书的作者。尽管“like”经常被视为一个“填充词”,但弗里德兰德认为,我们在对话中使用“like”是有原因的。“就‘like’这个词的实际情况而言,它之所以进入我们的语言,是因为它对我们有着一些...

经常有这 5 种想法,表明你正在自己消耗自己!请立刻停止

这背后其实是一种常见的心理学现象,叫做诱饵效应(DecoyEffect),指的是当我们在两个选项之间难以做出选择时,加入一个“诱饵”选项,即一个看起来更劣质或不划算的选项,反而会影响我们最终的决策,使我们更倾向于选择其中一个原本的选项。商家经常利用这一效应来引导消费者购买他们希望销售的产品,例如在网购时,同一...

根本不用背,三年级儿子这样“半自学”《新概念英语》

我们还办法让单词背起来有意思,比如wheel,我就让孩子记住“eel”这条鳗鱼,咬着自己的尾巴,成了一个轮子,孩子一下子记住了,到了“feel”的时候,又提起这个梗,就说fateel胖鳗鱼,孩子就会觉得有意思,想办法让单词生动起来。顺便说一句,想要孩子学英语快又好,还是需要尽量给孩子营造一点英语环境。其实不算是学习,...

“四叶草”教师团队义务辅导学生英语十年

罗观岳也是王瑾英语公共课上的学生,从小到大英语经常不及格的他,后来却在全班率先通过英语四级考试,“这离不开王老师的辅导,她不只教给我们知识,还让我们觉得英语乃至其他所有的难关都是可以攻克的,给了我们极大的信心”。“在学生需要的时候拉一把,可能就会改变他们的人生走向。”2014年,在王瑾的提议下,周芳等...

外国人常常说的“show a leg”可不是让你“露大腿”,理解错好尴尬

英语的语法和中文有些许不同,所以如果你经常用直译法来把中文翻译成英语的话就会出现大问题了(www.e993.com)2024年11月14日。就如同这里的showaleg,假如我们直译的话就会是露大腿!可惜这个词汇不但不是这个意思,而且它的意思还与这个毫无关系。showaleg是一个古老的俚语,真正的中文意思是:“起床、露脸”。同学们是不是惊呆了,要是不知...

周庆平:图书馆是我终身学习的地方

周庆平退休后还经常来图书馆看书学习徽派:老年英语沙龙的主要活动有哪些?周庆平:我们不仅仅是为了学习一点英语,最主要的还是开拓我们的知识。而且我们学英语也不用为了考试,就是为了能表达自己的情绪,把该说的话说出来。因为我们老年人不学习的话,是要跟社会脱节的。我们怎么去适应这个新的时代,怎么去有信心地面对...

施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动

施韦德:很好,我喜欢这里的一切。球员的态度非常好,管理层尽一切可能让球员感到舒适,会事无巨细地帮助外援了解这里的一切。教练经常与我沟通,问问我对这个或那个问题的看法。3、山西队主教练杨学增会说英语吗?施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都...

冉昌贤:时光虽远 记忆犹新 思念让我频频回首

题记今年是北大国发院(前身为中国经济研究中心,英文简称CCER)成立三十周年。国发院走到今天,能在教学、科研、智库等领域有所成就,对社会进步有所贡献,离不开师生校友的接力开拓,风雨兼程,以及各界的呵护与鼎力支持。值此30周年之际,我们特别启动“我与北大国发院(或我与CCER)”主题征文,欢迎师生校友和各界伙伴不...

四年辗转三个国家四个城市,孩子上学怎么适应?

我们在家说中文,她在学校学习中文(虽然是台湾腔和繁体字),和韩国及其他各国朋友交流时使用英语。我单独带她就餐、买菜时,经常韩语和英文并用。离家很近的图书馆和书店中,英文、韩语和中文的绘本都很容易获得。三语并进的情况下,她并没有混淆,反而每一种语言都有很大提升。中英文表达流利、可以自主阅读绘本,韩语...