美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
台湾前陆军总司令:我是中国人,蔡英文无知无智无耻,台军战力几乎为零
环球网综合报道记者赵友平李东尧“我是中国人,是骄傲的象征,悲哀的是中华民族仍有不少败类,不顾祖宗的荣耀,要做美日的走狗。”29日,台湾“前陆军总司令”陈廷宠在一场活动上痛批评台湾地区领导人蔡英文“无知、无智、无耻”“歪曲历史、指鹿为马”。台媒称近一段时间两岸形势紧张,陈廷宠当天直言若两岸真的...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
在硅谷10年,我终于明白了印度人占领欧美的秘密
这样几家亲戚住在一起的模式,我在很多印度家庭都见到过。但是你能想象中国家庭这样居住和生活吗?反正在美国呆了那么多年,我只见过和老人住在一起的年轻中国家庭,从来也没见过和兄弟姐妹扎堆居住带娃的。△电影《嗝嗝老师》剧照03中式英语可能更难理解...
当了3年小学生家长,我发现80%的孩子校内英语都学不好
但牛津树全部读完说实话压力不小,而且想把整套都拿下也是一笔不小的费用(www.e993.com)2024年10月15日。这次洪恩超能英语的超能伙伴,我看完之后,觉得这就是我想要的“新版牛津树”,同样是一家子的故事,语言依然地道,画风依然高在线。‘后来深入了解,发现作者竟然就是编写过牛津树、大猫、书虫的作者PaulShipton的专门给中国孩子定制的新作,难...
我,格鲁吉亚人,20岁来中国留学,读完本科再读研,爱中国的一切
在格鲁吉亚,学校宿舍很少,我很少有机会住集体宿舍。而在浙外,我第一次住集体宿舍,感觉很新鲜。起初,我住在留学生宿舍,两人一间,有独立卫生间,洗漱间,开放式阳台,环境很舒适。但住宿费对我来说有点贵,几个月后我申请搬到中国学生的宿舍住。那里价格比较低,但是宿舍在小和山校区,距离我们上课的文三路校区较远。
十年前我来中国拍摄,改变了这个藏族女孩的人生|故事FM
后来我想确认,第二天又去买了,然后用简单的英语问了他为什么昨天把零钱扔给我?他说因为昨天心情不好,但是今天心情好,所以开始聊起来了,问我是日本哪的、日本哪里好玩,美食怎么样...我当时就觉得中国人很有意思。因为日本服务人员永远是一样的,微笑,永远的微笑,就像机器人一样,但是中国人很真实很随意,按照自己...
小学生用英语话中国文化,和世界对话
英语演讲传统节日。“IloveYellowCraneTower!IloveWuhan!Iamproud,IamChinese!(我爱黄鹤楼!我爱武汉!我很自豪,我是中国人!)”六(2)班屈晨雅同学在演讲中用英文朗诵《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,她告诉长江日报记者,在语文课上学习这首与黄鹤楼有关的诗时倍感亲切,几乎是秒背下来。虽然...
我波兰人,英法混血,在读法学博士,中国让我着迷,将来搬回中国
我叫Kasper,今年27岁。在加州大学洛杉矶分校(UCLA)攻读法学博士。我曾经在中国生活过,也是浙江大学的毕业生。我最大的爱好是旅行,目前,已经去过79个国家。欢迎大家在社交媒体上关注我。我出生在波兰,一个叫Pulawy的小镇。有英国和法国血统。在我成长过程中,我的家人总是非常开明,无论是学业或工作,从没给我任何压...