在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品。154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。李六乙导演作品《哈姆雷特...
活动预告 | 爱的博物学——莎士比亚十四行诗的镜迷宫(10.20,上海)
著有诗集《我坐在火山的最边缘》等,英文专著《塑造神圣:“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》,中文专著《中古英语抒情诗的艺术》《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》,评论集《缮写室》《青年翻译家的肖像》等;出版文学与社科译著十五种。历获国家图书馆文津图书推荐奖、华语青年作家奖短篇小说奖、上海市文学艺术奖等。...
活动预告|包慧怡×桑阳:从但丁到莎士比亚:音乐中的十四行诗与爱的...
代表作有诗集《我坐在火山的最边缘》等,英文专著《塑造神圣:“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》(ShapingtheDivine:ThePearl-PoetandtheSensoriuminMedievalEngland),中文专著《中古英语抒情诗的艺术》《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》,评论集《缮写室》《青年翻译家的肖像》等,另出版文学与社科译著16种...
我在全世界为你读诗: 记者尤杨在阿联酋为你读莎士比亚的十四行诗
这也是为什么在莎士比亚最著名的一首十四行诗里,来自古代的诗人轻声吟唱:“君似骄阳”。#我在全世界为你读诗#InSeptember,theMiddleEasterncityofDubaiisstillinasteamysummer.Thescorchingsunseemstohaveaddedalayerofgoldtothisluxuriouscity.Summergivespeopletheimpressionofeternalvitalityandexpectations.Perhapsthisiswhy...
如何用英语讲中国故事?这些“中国通”们如是说
文学课上,他和学生一起学习莎士比亚的十四行诗,并让他们描述中国人眼中的莎翁情人,其中一位中国学生这么说道:她的身材丰满而高挑,小嘴像红玫瑰,眉毛像柳叶儿,手指纤细如葱根。这样的阐释让何伟觉得十分新鲜,因为在此之前,他从未听过类似的比喻:Wewereexchangingclichéswithoutknowingit:Ihadno...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨(www.e993.com)2024年7月30日。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目不忘...
2023上海书展|这些展位的哪些图书销量进了前三?
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》包慧怡著,2023年4月版接力出版社青年分社“周四推理俱乐部”系列[英]理查德·奥斯曼著,张雅琳姚向辉译“特别狠心特别爱”系列沙拉著,2021年8月《不抓住什么就会飞走的海豹君》[日]菊池祐纪著,毛丹青译,2021年12月版...
2023上海书展|这些展位的哪些图书销量进了前三?_凤凰网
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》包慧怡著,2023年4月版南京大学出版社(正值暑期,南大社主要为小朋友们带来精选图书)《漫画中华优秀传统文化·中国经典神话108个秘密》周益民主编《细胞生物惊奇事件簿》陈晔光主编,2023年3月版《德凯奥特曼·拼音认读故事》...
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围
主讲人:包慧怡(作家、复旦大学英文系副教授)《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》,复旦大学英文系副教授包慧怡老师投入许多心血完成的新作,是中文世界难得的逐诗逐行解读154首莎士比亚十四行诗的专著。10月20日晚,包慧怡将带领我们一起通过细致的解读,解开莎翁诗中的博物密码,走进爱的博物学。我们将收获的,不只是内涵深...
一周文化讲座|每个人的青春都有一本村上春树
主讲人:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》是中文世界首次逐诗逐行解读154首莎士比亚十四行诗的专著,我们会看到一个取下戏剧面具后更真实的莎士比亚,探讨一种更自由、更具创造力、更能示现心灵奥妙的亲密关系,也为更多爱好者推开一扇通向莎士比亚绮丽恢弘的语言世界的大门。9月15...