布罗茨基 :在每一位诗人的写作中,与伟大诗人的影响进行较量已成为...

对一位英语诗人来说,阅读一位法语诗人(比如拉弗格)的作品是很自然的事情,而对一位意大利语诗人来说,他这样做则带有一种地理上的强制需求。阿尔卑斯山脉,过去文明曾沿着它向北拓展,而今形形色色的文学流派则在它的两麓繁衍,礼尚往来。不同语种的文学之间的相互影响,越来越制约着诗人的创作。对任何一位想独辟蹊径的...

世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

考论的出发点是:古希腊人关于“教育”的思想统摄于paideia这一概念,而最初paideia泛指“文化”的传承,并不特指体制化的正规学校教育,因此从这种宽泛的意义上理解,paideia实质上是一种“人文教育”,以实现一种文化的最高理想,赓续人文传统为旨归,而非以传授知识与技能为鹄的。以此观之,古希腊人无疑将诗人(尤其是...

谁是明代最伟大的诗人:《高启:诗人的穷途》新书分享会

分享从“谁是明代最伟大的诗人”切入,颜老师认为,如果在中国问一个学习古代文学的学生,很可能会有各不相同的答案,而问一个在海外学习中国文学的学生,答案一定是“高启”,正是牟复礼(FrederickW.Mote)的这本成名作让高启成为西方最知名的明代诗人。牟复礼二战期间曾被派往中国,支援中国人民抗日,期间习得了流利的...

硝烟、音乐、死亡、信仰:一位伟大歌手的救赎

一位远离故土的犹太人,也是那个时代乃至当代的摇滚巨星——莱昂纳德·科恩来到前线,希冀在故土、在死亡迫近、在音乐能穿透人心的地方,找到走出人生低谷的路。他在以色列前线奉献了一场无与伦比的“巡回音乐会”。每一次演出,低沉的嗓音、平静的旋律、超越语言的共鸣,以及他的独特魅力,修补了每一个被战争蹂躏破碎的灵魂...

布莱希特走的是一条怎样的诗人之路?

布莱希特走的是一条怎样的诗人之路?我有时苍老,有时年轻早上苍老,傍晚年轻有时我是一个孩子,想着伤心事有时我是一个老人,失去了记忆。(1955,《事物变化》)世上最伟大的诗人往往也是最亲切的诗人。陶渊明、李白、白居易如此;歌德、普希金如此,到了二十世纪要数布莱希特,他的声音最接近大众,最为真实。

栖居于语言的诗人,在失去故乡后如何写作?

没有一个公认的伟大诗人在他的大清洗中被杀害,至少没有被有意杀害;这就是为什么斯大林要给鲍里斯·帕斯捷尔纳克打电话并询问曼德尔施塔姆作品的价值(www.e993.com)2024年11月12日。这种关系是相互的:诗人也明白他们的语言的重要性。一首伟大的诗篇对于斯大林是一种威胁,用库切的话说,这也解释了“曼德尔施塔姆为掩盖这种威胁,不惜自我贬低地奉承,对...

漂洋过海的中国古代诗人:从国外“回来”之后,好像变了一个人

其通俗浅白的诗风,令跨文化的阅读难度降低,由此拥有了大批读者。韦利被誉为英译白居易第一人,在他眼中,白居易胜过李杜,是中国古代最好的诗人。美国汉学家霍德华·列维是继韦利之后,又一位白居易的狂热推崇者。他花费八年时间,完成四卷本《白居易诗歌翻译》,此后再也没有翻译过其他汉语诗歌,可谓“情有独钟”。

...爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛”的匈牙利诗人裴多菲主题...

《致十九世纪的诗人》手稿，1847年2月20日，裴多菲文学博物馆藏第二部分特设裴多菲名作《自由与爱情》的艺术装置。通过灯光、幕布、立体字等媒介呈现经典诗句，并选取中文、匈牙利语、法语、德语、英语、日语、世界语和拉丁语八种语言，展现裴多菲在世界范围内的影响。《自由与爱情》的艺术装置第三部分“求新声于...

2024考研英语考完了,“伟大科学家”上热搜了,心酸又好笑

1、孙思邈——古代医药学泰斗孙思邈是我国古代著名的医学家、药学家和诗人。他的医术造诣非常高，被誉为古代医学泰斗。孙思邈所著的《本草纲目》是一部系统介绍草药的著作，对后世的药学研究产生了深远影响。他的丰富医学知识和精湛技艺，使他成为中国医学史上的伟大科学家。2、宋应星——重要的天文学家和数学家宋...

中英双语对照阅读,端午节的由来,英语绘本故事

中英双语对照阅读,端午节的由来,英语绘本故事端午节的由来TheOriginoftheDragonBoatFestival很久很久以前,在古代的中国,有一个伟大的诗人叫屈原。屈原是楚国的一个忠诚的大臣,他非常爱他的国家,也很关心人民的生活。Along,longtimeago,inancientChina,therewasagreatpoetnamedQu...