“唐诗之都”:西安应有的浪漫模样
姜震坦言,在学习诗词过程中,“长安”给他埋下了诗词兴趣的“种子”,也让他从唐诗中了解长安,喜欢长安,向往长安。“记得五六岁的时候,父亲当时教我读唐诗,当时读到‘长安一片月,万户捣衣声’,特别向往长安的美好诗意。上次来西安,想到的是白居易的诗‘千百家似围棋局,十二街如种菜畦。遥认微微入朝火,一条星宿...
唐诗里的失意与诗意
在西行的边塞诗人身上,我们或许可以找到答案。1943年,24岁的汪曾祺替同学、后来的翻译家杨毓珉捉刀写了一篇《黑罂粟花——李贺歌诗编读后》的读书报告,在文中汪曾祺写道:“有唐一代,是中国历史上最豪华的日子,每个人都年轻,充满生命力量。”这种“生命力量”通常认为来自于建功立业的雄心,但往往会被人忽视唐代诗人...
北京文联将推“北京文学走出去”3.0升级版
“同样,上世纪九十年代,也有很多中国当代诗人写作诗歌的方法就像是把唐诗翻译成英文,再回译过来一样,深受美国深度意象主义诗人的影响。这就是文化当中的互鉴,深入地互相影响。”老舍文学院作家周晓枫:北京文联IP扶持计划我是受益者北京作协副主席、老舍文学院作家周晓枫的儿童文学作品《星鱼》被翻译成了英文版和意大利...
埃及翻译家:图书才能呈现更加真实的中国
新华社开罗11月24日电专访:从中文到阿文做没有“语言中间商”的图书——访埃及国家翻译中心主任安瓦尔·穆吉斯新华社记者吴丹妮在埃及首都开罗的埃及国家翻译中心大楼内,中心主任安瓦尔·穆吉斯的办公桌上摆放着《中国思想发展史》《中国中小企业发展之路》《唐诗精选》等与中国有关的阿拉伯语图书。“这是近几年翻...
一个苏丹女孩与唐诗的不解之缘
不仅是人与人之间,人与大自然的联接,也让雨拟感叹唐诗之妙。“李白写的‘相看两不厌,只有敬亭山’,一个人和山互相看着都看不够,这个感情真好啊!”雨拟说。“含蓄的、好听的、有感情的唐诗应该传播给全世界。”在第五届中华经典诵写讲大赛“诗教中国”诗词讲解大赛全国总决赛的舞台上,雨拟发出自己的声音。
陕西省教育厅办公室关于公布首届全国大学生职业规划大赛陕西赛区...
按照《教育部关于举办首届全国大学生职业规划大赛的通知》(教学函〔2023〕1号)和《陕西省教育厅办公室关于举办首届陕西省大学生职业规划大赛的通知》(陕教生办〔2023〕13号)要求,首届全国大学生职业规划大赛陕西赛区比赛暨首届陕西省大学生职业规划大赛已顺利结束(www.e993.com)2024年9月25日。经校级初赛、省级复赛和省级决赛,最终评出金奖40人、银...
第三十五届韩素音国际翻译大赛获奖名单
第35届韩素音国际翻译大赛获奖名单2023年第三十五届韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院与西安外国语大学联合主办,教育部中外语言交流合作中心支持,《中国翻译》杂志社、西安外国语大学高级翻译学院共同承办。本届大赛设立汉语与英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、日语、朝...
...秋情心头荡漾——小学部五年级“走进秋天??诗词大赛”
青青子衿,悠悠我心。中国是一个爱诗的国度,中国人是一个爱诗的民族。古诗词就像一颗璀璨的明珠,在文学艺术的星空上熠熠生辉。为了丰富同学们的校园文化生活,激发学生学习古诗词的兴趣,培养学生积累优秀传统文化的习惯,本年级语文组于11月14日在学校报告厅举行了以“走进秋天”为主题的诗词大赛活动。
每日新报:第五届“迦陵杯·诗教中国”诗词讲解大赛全国总决赛结果...
近日,以中华古典诗词大家、南开大学文学院教授叶嘉莹先生别号“迦陵”冠名的知名文化赛事——第五届“迦陵杯·诗教中国”诗词讲解大赛全国总决赛结果正式公布。南开学子魏昊宇、赵可欣的参赛作品从大学生组282份作品中脱颖而出,一举摘得大赛一等奖。赵可欣同织天孙锦共待凤凰鸣...
2023,我的中华文化情缘
翻译唐诗字幕很有意思贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。