冷遇和热潮:陀思妥耶夫斯基在英美国家的接受及译介
因为陀思妥耶夫斯基在十九世纪的英国没受到极大的关注,所以他的作品没有大量译介成英文。除了玛丽·冯·蒂洛和H.爱德华兹(H.Edwards)各自翻译了《死屋手记》外,弗雷德里克·惠肖(FrederickWhishaw)翻译的较多,如《永远的丈夫》(1881),《被侮辱与被损害的》《罪与罚》(1886),《赌徒》《白痴》(1887),《舅舅的梦...
伊甸园字幕组解散,是因为《孤注一掷》吗?|翻译|美剧|影视|攞命舞|...
2001年之后,随着宽带普及,BitTorrent论坛兴起,影视作品有了新的传播媒介,美剧《老友记》开始在国内收获大批剧迷。那个年代能上网、英语还熟练的人,称得上凤毛麟角,为了让英文不好的人也能看懂剧情,《老友记》的爱好者率先创建了“F6”(F=Friends)中文论坛,发帖翻译字幕、讨论剧情。到2005年,家庭伦理剧《绝望的主妇...
这届年轻人,不再相信学英语能改变命运了
1998年,上海交通大学计算机系毕业生高卫宇,嗅到职场英语培训的商机,于是辞去交大的教职,在上海创办了韦博英语。创办初期,韦博英语就采用了连锁店经营模式和明亮的装潢,彼时多数补习班还在简陋的出租房里,韦博英语营造出的高级感,让很多有经济实力的人趋之若鹜。但风光没能持续太久。2000年进入中国的华尔街英语,凭借...
病理性赌博的DSM诊断标准,满足五条以上的才可称为病态赌徒
病理性赌博以赌博行为难以控制、隐瞒赌博行为、家庭和工作一团糟、偷窃和想扭亏为盈为特征。尽管这种障碍属于高发疾病,但是患者却常常得不到治疗。1997年,根据美国国家赌博危害研究委员会调查,全美国97%的病理性赌博患者未寻求治疗。尽管赌博的治疗研究已经有几十年之久,但我们对于赌博的有效治疗方法仍了解不多。目前世...
137个考研英语词汇后缀,赶紧get起来!
youngster,gamester(赌徒),songster29)-yer,表示从...职业者lawyer2、具有抽象名词的含义1)-acy,表示性质,状态,境遇accuracy,diplomacy2)-age,表示状态,行为,身份及其结果,总称courage,storage,marriage3)-al,表示事物的动作,过程refusal...
英语不佳难融入当地文化 澳洲华人易沦为病态赌徒
中新网5月29日电据澳洲新快网报道,最新研究显示,中国移民赌客沦为病态赌徒的几率是其他赌客的5倍(www.e993.com)2024年7月31日。导致澳洲华人社区赌博问题严峻的因素是阶级理想和社会孤立,而缺乏适当的文化支持服务加深了问题严重性。研究报告由莫纳什大学(MonashUniversity)在本周开展的“理性赌博宣传周”(ResponsibleGamblingAwarenessWeek)活...
警方卧底破德州扑克赌博案 赌徒交流用手语英语
赌徒们在赌博时,都会使用英文专业术语交流,虽然他们的发音不太准确,但是彼此都能心神领会。此外还有手语,赌徒们使用最频繁的手语就是“用手指敲桌子”,意思是“过,不跟”。五色筹码价不同老板正参赌被抓凡是进入赌场的顾客,都可从吧台购买筹码,100元现金能买1000分的筹码,筹码面值分成五类:100分、500分、1000...
浅谈英语中的小小文化(2)
伯爵见了这种食品大喜,并将它随口称为"sandwich"——三明治。其他赌徒也争相仿效,在娱乐时都吃起sandwich来。不久,sandwich就传遍了英伦三岛,传到了欧洲大陆,后又传至美国。2.theMilkyWay——银河系银河系的英文theMilkyWay,来源于希腊神话。传说神王宙斯与人类女子生下了一个孩子,婴儿的母亲由于害怕宙斯...
英语前后缀大全,快速记单词的捷径
28)-ster,表示“做……事情的人”youngster,gamester(赌徒),songster29)-yer,表示“从事……职业者”lawyer(2)构成,具有抽象名词的含义1)-acy,表示“性质,状态,境遇”accuracy,diplomacy2)-age,表示“状态,行为,身份及其结果,总成”courage,storage,marriage...
2020考研:英语必背的熟词僻义之demonstrate
hissafetyorwell-being.[2006年阅读新题型]作者把赌徒光临赌场(visitthecasino),调侃的说成资助赌场(patronizethecasino)经典译文书信不仅指出了不良赌博行为对人生理/心理的危害,而且也提到在他获准再次光临赌场之前,他必须出示生理/心理状况相关信息,以证明光临赌场的人不会对他的安全和健康造成任何...