汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有这3大缺点!
但不一定是意思上失真,中文翻译成英语,失真的都是一些情感上的表达。有些中国古诗,在翻译成英文的时候就失去了本来的样子,中国古诗讲究仄起平落,有声律和节拍,对仗工整。以唐诗宋词为中国文学史上的高峰,每一首古诗词都彰显着文人的情怀。谁都无法将李白的诗完完整整的翻译成英语,并且表达出李白那种豪放不羁...
我,大学去印尼支教,被安排住大别墅,好意外,穿短裤上街成另类
她姑姑曾留学法国,这位女大学生也是一口流利的英语。与我交流的过程中,我发现她对当地的宗教文化有着自己的独特见解,她不愿被传统文化所束缚,但会用自己的方式去理解和尊重它。他们的热情与友好,让我有一种宾至如归的感觉。但是,很快我就发现自己与当地人的差异,尤其是走在大街上,女性的着装有着严格要求,短...
猴痘疫情蔓延!你需要了解什么?
在与全球专家进行磋商后,世卫组织开始使用“Mpox”作为猴痘的首选英语术语。症状有哪些?猴痘引起的体征和症状通常会在一周内开始出现,但也有可能在暴露1至21天后开始出现。猴痘的常见症状包括皮疹,持续2至4周,开始或随后可能出现发热、头痛、肌肉酸痛、背痛、精力不足和淋巴结肿大。皮疹开始时是扁平疮,然后发展...
...低曝光”现象的媒体报道溯源与优化路径——基于中外媒体英文...
中国的外宣媒体仍然存在对问题焦点把握不准确、对国内外受众身份差异区分不清楚、对构筑跨文化认同认识不深入等缺陷,导致传播没有达到预期的效果,一批“高成就—低曝光”的中国优秀运动员形象未能在国际传播中高质量“出海”。基于上述存在的问题,本文对我国运动员形象国际传播提出如下建议。(一)针对特定议题与受众进行...
侘寂风下的自然美:丰田十二代皇冠、Majesta和红旗盛世那些事 下
尽管在现在看来工业量产品有缺陷是正常的,但在当时不光是S180出现此情况,而是锐志、凯美瑞都先后出现质量问题——2006年6月,一汽丰田公开承认锐志存在质量问题(同时要求经销商对凯美瑞也进行检修),并承诺对车主进行检修和延长保修期但没有召回,不得不说这些事的出现无疑对国产S180甚至是丰田在国内的口碑伤害都是...
SCI期刊主编:论文未送同行评审的8大原因
文章包含涉嫌抄袭的元素,或者正在另一期刊进行审稿,涉嫌“一稿多投”(www.e993.com)2024年10月8日。手稿不完整,可能缺少标题、作者、机构、关键词、正文、参考文献以及所有表格和图表等关键元素。英语水平不足以进行同行评审流程。图表不完整或不清晰,难以阅读。文章不符合所提交期刊的《作者指南》。参考文献不完整或非常陈旧。2、不符合期刊的...
“反智主义”为何会在美国盛行?英语的先天缺陷,造成了这一现象
一、英语不利于科普网上有很多支持英语的人认为,英文在表达一些概念和公式的时候,表现得比较准确,而汉语在表达问题的时候,则表现得非常模糊。然而,有一个不可忽略的事实是:使用汉语,我们只需要掌握几千个生字,就可以很快地学会阅读新闻和报纸等等。但是,如果使用英语,那么就需要背诵几十万甚至上百万的单词。英文...
脱口秀:东北话也是有缺陷的小沈龙:讲英语别掺东北味可难受了!
商场方面:不实,没影响9月16日21:48网络文化166调查:相较特朗普哈里斯赢得大选对美国国债更有利9月16日21:28国际金融特朗普大选缅甸洪灾已造成226人死亡9月16日23:13暴雨17阅读排行榜评论排行榜01谢锋大使:中国不干涉美国内政,不赌美国输,美国也应该尊重...02江苏昆山2名触电人员经全力...
中文才是世界上最伟大的语言!英语是有缺陷的,你赞成吗?
第二个人原因是:英语中,新事物的涌现,总伴随者新单词,例如,有了火箭,就得产生个新词ROCKET;有了计算机,就得来个COMPUTER;二战时,希特勒发明闪电战,英语就得发明一个BLITZKRIEG;不久前,为了英国脱欧,又不得已发明了一个新词:BREXIT。英语就是这样,不断地被动地发明和增加新词汇。英语的词汇量又变大了。
“中国文化失语”:我国英语教学的缺陷
在笔者从事博士生英语教学过程中也发现了如下绝非个别的现象:有些博士生有较高的基础英语水平,也有较高的中国文化修养,但是一旦进入英语交流语境,立即呈现出“中国文化失语症”,在日常汉语交流中所表现出的中国文化底蕴就显得苍白,这不能不说是我国基础英语教学的一大缺陷。