“柳州英国表妹”酷爱螺蛳粉(“洋网红”与一座城)

“那时,英国切斯特、曼彻斯特等地已经兴起‘中文热’。我想,去中国游玩,顺便能多学一门热门语言。”苏菲说。机缘巧合,苏菲的中国行开始于一座小乡村。“人们很友好。村里,老人们都是笑呵呵的,小孩子围着我喊‘hello’‘hello’。”苏菲回忆说。同一年,苏菲来到柳州。“这是一座和切斯特有很多相似之处的城市,有...

“柳州英国表妹”酷爱螺蛳粉

“那时,英国切斯特、曼彻斯特等地已经兴起‘中文热’。我想,去中国游玩,顺便能多学一门热门语言。”苏菲说。机缘巧合,苏菲的中国行开始于一座小乡村。“人们很友好。村里,老人们都是笑呵呵的,小孩子围着我喊‘hello’‘hello’。”苏菲回忆说。同一年,苏菲来到柳州。“这是一座和切斯特有很多相似之处的城市,有...

“没去英国是遗憾,不过港大也不错。”放弃保研后,985学姐两个月狂...

后来再到我的小学与中学时代,我迷恋上了《哈利波特》和《神探夏洛克》,从文学的一角,我领略了浪漫的伦敦街头,霍格沃茨式的学校,那种既传统又现代的独特魅力,在我心里种下了一颗留学英国的梦。我是一个来自东北的孩子,我离家两千多公里来到广州读书虽然有很多难以适应的地方,却始终觉得很值得,以后也想去看看更大...

资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

“我进入八十岁以后记忆力迅速衰退，医生虽不接受我加入老年痴呆俱乐部，但这种趋势是明摆着的。我已经够满意了，因为命运对我够宽容的了——这是真真正正的由衷之言。”在我社2020年出版的《荣如德译文集（全十五卷）》序言中，荣如德先生这样写道。今天，谨以一篇旧文，悼念将一生献给翻译事业的荣先生：荣如德：“...

59岁"老学霸"要留学英国:自己做攻略办签证

“可以和英国普通人住在一起,吃地道的英国菜,听地道的英语,还能利用周末时间到附近城市参观学习。”崔和平说,他一直不喜欢跟团旅行,“体验”和“融入”才是他真正想感受的,“再加上女儿现在工作稳定,还没有结婚,等过两年成家有了孩子,我肯定得看外孙,哪儿都去不了了。所以,这11个月像是为我定制的一样,我...

出国游签证 旅游达人教你申请窍门

而据媒体披露,英国边境署即将公布的新政策,中国游客在申请申根签证的同时可使用同一表格申领英国的旅游签证,在成功获批后,中国游客可获得申根签证和英国旅游签证两种签证(www.e993.com)2024年12月18日。而目前,中国游客申请旅游签证需要用英文填写一份长达30页的申请表格,并且递交财产证明、在职证明以及户口本原件等一系列身份证明证件。并且英国非申根...

【诗词】诗情影意 英国纪行——我的英伦风(组诗)||汪毅

诗情影意英国纪行——我的英伦风(组诗)汪毅序:2024年9月5日至20日,笔者随“新途世界行”旅游社赴英国(从伦敦希思罗空港进与出),遂旋“我的多姿多彩英伦风”——以“走着,摄着,思着,写着,审美观照并快乐着”为题,即兴记录一路行旅和感悟,传递“诗情影意”信息。

我为什么要去阿尔巴尼亚旅游?

我们的旅行方案基本上是这样的:整个旅程都住在首都地拉那,以此为中心,再前往其他旅游景点观光游览。去阿尔巴尼亚之前,我在英国的一个名叫Viator的网站订了几个“一日游”。图解:阿尔巴尼亚中南部城市培拉特。因市内依山而建的逾千间有多个窗户的白色小屋,培拉特被称为“千窗之城”...

“无手机旅游”在英国悄然兴起

英国最热门的无手机旅游地区在威尔士。彭布里克郡的圣戴维虽然是城市的行政级别，但风景更像星罗棋布的村庄组合。来到这里旅游的人们，会不时听到人们使用威尔士语和英语交谈，漫步中世纪主教宫殿的废墟，享受夏季的露天音乐和戏剧表演氛围；流连在不紧不慢的城市街道上，细品保存完好的石屋和绿树成荫的广场；尝试找找...

全球化背景下跨境旅游英语翻译策略

例如,若目标市场在英国,那么在翻译中国旅游景点时,应更加强调与英国历史、文化有关联的内容,或者是已知英国游客较为感兴趣的旅游活动,如中式茶艺、书法等。此外,英语是一门全球通用语言,有多种方言和风格,这就需要翻译工作者对各种英语风格有足够的理解。例如,美国人在口语中普遍使用直接、简明的表达方式,英国人则更...