70个英语经典常见谚语,让老外眼前一亮!(收藏备用)

19.Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。批注:经典能流传下来的语言总是朗朗上口的。注意inneed和indeed的押韵。20.DoasRomansdoinRome.入乡随俗。批注:到了罗马就要像罗马人那样行事。as引导一个方式状语从句。补充50则Twowrongsdon'tmakearight.两个错误不等于一...

每日三句经典英语 - 至少你尝试过

小编:这句话中fail与fly是押头韵,而翻译也很妙,fly对应的是“一飞冲天”,fail对应的是“跌入谷底”。好吧,不管成功失败,试过就不后悔!Theworldbreakseveryone,andafterward,manyarestrongeratthebrokenplaces.打开网易新闻查看精彩图片中文:生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

1checker祝大嘎国庆快乐,英语高分ヾ(●????`●)(本翻译狗留下幸福的泪水)———有人提到语法,说自己从来不学语法,还说学语法没用。下面我想表达一些观点:1.中文属于汉藏语系(Sino-Tibentan),英语属于印欧语系(Indo-European)。这两种语言之间的差距十分巨大,在习惯表达和思维方式上很多时候相差甚远。

“富二代”用英语怎么说?可不是“second rich”!

英语中也有一个非常经典的俗语:bornwithasilverspoon(inone'smouth)说的是一个人出生时嘴里含着银勺子,意思就是说这个人出生于富贵人家。大家有没有奇怪,为何是银勺子不是金勺子呢?其实这个谚语中,silverspoon使用了一种英语中常用的修辞手法“押头韵”。silverspoon两个单词的开头字母都是's'...

鲸鱼之路:古英语与中古英语海洋叙事

到了以中古英语写作的十二至十五世纪,大部分诗人放弃了押头韵(alliteration)这一古英语诗歌最为醒目的韵式特征,许多精彩的关于海洋的迂回表达也让位于中古英语中更为“平衡”的偏正结构。然而在伦敦为代表的大城市之外,以西北部方言写作的十四世纪中古英语诗人中出现了一波“头韵复兴”的浪潮,个中翘楚就是长诗《珍珠》...

“炫富”用英语怎么说?真不是“show money”

这是一个非常经典的谚语,一个人出生时嘴里含着银勺子,意思就是说这个人出生于富贵人家(www.e993.com)2024年10月30日。大家有没有奇怪,为何是银勺子不是金勺子呢?其实,这个谚语中,silverspoon使用了一种英语中常用的修辞手法“押头韵”。silverspoon两个单词的开头字母都是's',就胜过goldspoon。

冯象|译经典·写时代·忆师恩

班先生用一连串例证说明,马公、洛德认定的判断即兴演唱的口传作品的标准,如押头韵的复合词和短语,套喻(kenning)用作衬词,诗句极少跨行(enjambement)等,在古英语译作中也大量存在。如果这些特点无法据以区分译作和原创,包括赞美诗、圣徒传、英雄歌谣,乃至《贝奥武甫》,则不管马公所倡导的“帕里-洛德理论”对荷马...

英文歌 | 唱哭无数人的经典情歌

歌词英文注解01“thewholeworldisonyourcase.”意思是,全世界都在指责你。sb.beonyourcase,某人总是不断地批评指责你我们来看另外一个例子:Heisalwaysonhisdaughter'scaseabouttheclothesshewears.他总是说他女儿衣品不当。

最早的英语史诗《贝奥武夫》

所谓头韵,就是诗句用来押韵的字都以同一辅音开始,如“Steapstanhlitho!stigenearwe.”Steap与stige押的就是头韵。至于比喻名称,即是把两个名字相连,表达比喻之意,如用“鲸路”和“海豹浴场”比喻大海,用“天空的蜡烛”和“天上的宝石”喻指太阳等。这些手法对现代英语影响深远,对汉语诗歌来说也是很好的他山...

大学英语四级考试词汇冲刺攻略

该题目无须看题干也能判知答案极可能在a和b中出现,因为它们前六个字母完全一样,属于“押头韵”的情况,正确答案果然就是a——这是必然的,既然考形近词辨析,当然长得越像越具迷惑性,如果没有正确答案在其中,干吗要迷惑你呢?J考生应能由此推知“压尾韵”的选项同样具有提示作用。难词辨析也有技巧:一旦出现构成...