真人版《花木兰》预告来了,内附双语版经典台词哦

4.Mulan:Youshouldn'thavetogo!花木兰:你不该走!5.Mulan:ThereareplentyofyoungmentofightforChina!花木兰:很多年轻人都在为国家奋战!6.FaZhou:Itisanhonortoprotectmycountryandmyfamily.花弧:保护我的国家和家人是我的荣幸。7.Mulan:Soyou'lldieforhonor....

《花木兰》:似是而非的文化挪用与刻板偏见

郑佩佩饰演的媒婆为木兰说媒,说木兰有“娴静”“沉着”“淑雅”等特点,这样明显带有中国传统文化特点的语句用英语说出来,对于中国观众而言确实有些违和。想想《花木兰》毕竟是一部好莱坞片,这些违和的表演也就忍了,但是女巫会魔法、花木兰想象中带着凤凰的翅膀、动作武功就要解释为“气”,这简直就是哈利波特故事再...

功夫熊猫、花木兰和嫦娥,中国IP好莱坞化要防“文化挪用”

不过从影片的内容看，重视中国市场的《花木兰》是一部真正的好莱坞电影，而非“中国定制片”。此前影片发布的预告片中，一众华语面孔全程讲英语，还是让华语观众感到不适应。郑佩佩饰演的媒婆为木兰说媒，说木兰有“娴静”“沉着”“淑雅”等特点，这样明显带有中国传统文化特点的语句用英语说出来，对于中国观众而言确...

寿县一中第四届英语情景剧决赛获奖名单

HuaMulan花木兰三等奖高二(27)班指导教师:时雅敏ThePartyofPrincess公主大集合高二(15)班指导教师:李晓莉MerchantofVenice威尼斯商人高二(11)班指导教师:姚尚美TheLast“Battle”ofResistingUSAggressionandAidKorea抗美援朝最后一“役”高二(12)班指导教师:姚尚美LoveIs...

江苏省??如皋2022届高三年级12月份质量调研考试语文试题及答案...

徐敬业在扬州起兵造反,骆宾王挥笔作剑,写下震铄古今的天下第一雄文《讨武婴檄文》,叛军被朝廷剿灭后,首领徐敬业被杀,""反动文人"骆宾王下落不明,生死未卜。后来有人说他出家灵隐寺,据说宋之问代表作五言诗《灵隐寺》中的"楼观沧海日,门对浙江潮",便是骆宾王的句子,这种悠逸,还真有一股鹅的隐士之风。

中国IP好莱坞化不再靠动作

不过从影片的内容看,重视中国市场的《花木兰》是一部真正的好莱坞电影,而非“中国定制片”(www.e993.com)2024年11月20日。此前影片发布的预告片中,一众华语面孔全程讲英语,还是让华语观众感到不适应。郑佩佩饰演的媒婆为木兰说媒,说木兰有“娴静”“沉着”“淑雅”等特点,这样明显带有中国传统文化特点的语句用英语说出来,对于中国观众而言,确实有...