“乌梅子酱”是什么梗,用英语怎么说?
“乌梅子酱”是什么梗,用英语怎么说?相信最近大家不管在哪个平台都会被“你浅浅的微笑就像乌梅子酱~”刷屏洗脑,那有没有人想过乌梅子酱的英文到底应该怎么讲?这首乌梅子酱在外网的官方译名是TheDarkPlumSauce。乌梅的英文倒是不太会有争议,DarkPlum或者是SmokedPlum,但关于这个酱到底是sauce还是jam网上...
“年夜饭”用英语怎么说?如何向老外介绍经典菜?
如果直接翻译成“lion'shead”,那外国人要直接报警了,举报自己吃狮子。所以需要将菜真正使用的材料通过菜名体现出来。夫妻肺片Couple'sSlicedBeefinChiliSauce如果按照字面翻译成“couple'slungpiece”,外国人一看真的会以为是用一对夫妻的肺做的菜,那可就是反向宣传了!其实这道菜就是以牛头皮、...
...的韭菜盒子后,“爆、烧、炒、溜、汆、涮、煨……”用英语怎么...
根据北京旅游网(BeijingTourism)介绍,韭菜盒子的正式英文名称是“FriedChineseLeekDumplings”。在此表达中,Fried可看作形容词,表示“油炸的,油煎的”。非常有名的肯德基的英文表达中也包含了这个词,即KentuckyFriedChicken。而Fried一词的动词原形是fry/frai/,意为“油炸;油煎;油炒”。中国饮食文...
“老干妈辣椒酱”用英语怎么说?
英[s????s]美[sɑ??s]n.沙司;调味汁;乐趣v.给...加调味汁Shesaucedthebeefwithpepper.她用胡椒给牛肉调味。分享一波调料类英语醋vinegar酱油soysauce盐salt加碘盐iodizedsalt糖sugar白糖refinedsugar沙拉salad葱shallot(Springonions)姜ginger蒜garlic辣椒hot(red)...
周杰伦新歌《Mojito》发布,“莫吉托”的英文到底怎么念?
“Mojito”的名字来源于西班牙语中带有酸橙汁口味的莫霍少司(MojoSauce),正确读法是[m()'hit](英),周董在歌曲里唱的是相当标准。j读作/h/的情况不少见,除了mojito,还有人名Juan,译作“胡安”,美国城市SanJose,译作“圣何塞”。缘由是这两个词都来源于西班牙语,但英语里约定俗成地保留了西语中...
作为一个吃货,你竟然不知道三杯鸡用英文怎么说?
油煎毛豆腐:stinkytofubraisedinsoysauce打开网易新闻查看精彩图片葛粉圆子:Puerarialobata打开网易新闻查看精彩图片10江西三杯鸡:StewedChickenwithGingerandWineinCasserole(StewedChickenwithThreeCupsSauce)打开网易新闻查看精彩图片...
「鲁能青训」英语小课堂丨弗格森语录
1.“WhenanItaliantellsmeit'spastaontheplateIcheckunderthesaucetomakesure.Theyaretheinventorsofthesmokescreen.”“当一个意大利人告诉我碟子里这是意大利面条,我要先翻开酱料来确认一下。他们就是烟雾弹的发明人。”1999年,弗格森在欧冠四分之一决赛对阵国米时前,评价...
英语小练兵 | 哪一款是你的菜?
Braisedporkballinbrownsauce这道菜小时候在《神医喜来乐》里听说过,当时还真的以为是用狮子的头做的。。。虽然小编不是很喜欢吃肉丸子,但有机会还是想尝尝这个童年记忆究竟是什么滋味。河南——胡辣汤打开网易新闻查看精彩图片SpicySoup
趣味英语 | 中国人的“火锅”,歪果仁竟然不叫“hotpot”,那到底...
火锅相关英文表达一、dippingsauce(蘸料)sesamepaste芝麻酱hoisinsauce海鲜酱chilisauce辣椒酱Tabascosauce超级辣酱peanutsauce花生酱fermentedbeancurd豆腐乳LaoGanMaChiliBlackBeanSauce老干妈二、meat(肉类)beeftripe毛肚...
夫妻肺片成美国“年度开胃菜”,英文译名你绝对猜不到
红烧狮子头的标准译法为:Braisedporkballinbrownsauce。▌童子鸡传统译法:chickenwithoutsexuallife(没有性生活的鸡)现在这种译法被改正为Springchicken(直译为春鸡),但还是引发了网友热议。专家解释将童子鸡的英文名称定为Springchicken是符合中英文语言特征的。童子鸡的中文含义是没有交配的小鸡,...