回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

回车:Enter计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyon...

春运“抢票”可不能直译为“rob ticket”,难不成你要打劫车票?

但是returnticket根本不是退票,它的真正意思是“往返票”。我们说“退票”,目的就是想拿回票款,所以退票的“退”用的是refund(退款),“退票”可以说refundtheticket,也可以说getarefundforaticket。例句:Soory,Ineedtorefundtheplaneticket.抱歉,我要退机票。“改签”英语怎么说...

英语新闻@Technology paves way for return of Siberian tigers

Inthepark'sTianqiaolingareainJilinProvince,researchersweresurprisedtofindafemaleSiberiantigerwithfourhealthycubsroamingintheforest.12、healthycubsroamingintheforest,健康的幼崽在森林里溜达However,alongwiththegrowingnumberofSiberiantigersalsocomesthe...

英语新闻|??Migrant birds return to Laixi

英语新闻|??MigrantbirdsreturntoLaixi36只白天鹅“莱”安家水库变身“天鹅湖”Inrecentdays,lakesandriversinLaixi,acounty-levelcityinQingdao,Shandongprovicne,welcomedthepeakseasonformigrantbirdstoreturntothenorth.Laixihasimplementedaseriesofmeasuresi...

“出站就是团圆”上热搜,春运用英语怎么说?

退票即toreturnaticket,还可以说成torefundaticket或togetarefundforaticket,如:Ifyouwanttorefundaticketbeforedeparturelongenough,say15days,youwillnotbecharged.Thatistosay,youcangetafullrefund.如果你在出发前较长时间,比如15天,办理退票的话,...

网购常见词:包邮、好评、退货,用英语怎么说?

Weoffera90-dayreturnpolicy.我们提供90天包退的退货条款(www.e993.com)2024年11月15日。你可以更换一件更适合自己的产品(exchange),当然也可以进行退货(return)并且要求退款(refund)。Thesizeofthispairofshoesistoosmall,Iwouldliketogetanexchange.

...惊喜回归《今日说法》,网友刷屏的“归来仍是少年”用英语怎么说?

所以这里的“少年”应该被意译为“年轻的心”,即withayoungheart好了,激动人心的“合体”来了:愿你出走半生,归来仍是少年Mayyoureturnwithayoungheartafteryearsoffighting.当然,我们还可以进一步“意译”:1.Alwayskeepabeginner’smind....

春天有6个节气分别是什么?如何用英语表达?

倒春寒:returnofcoldspell晚春时期常出现倒春寒现象,在此阶段要格外注意保暖。三、惊蛰蛰,是指动物入冬蛰伏土中的冬眠状态。惊蛰,即天上的雷声惊醒了沉睡的万物,所以惊蛰的英文表达为AwakeningofInsectsAwakeningofInsects丨3thSolarTerms

“起步价”在英语里怎么表达

中国的事物,怎么样才能用英语表达清楚,让西方人能够理解,一向被认为是一件很难的事情,以至于在我国的许多领域,英语应用出现了大量低级错误,比如说公共场所各类标识的英语译文错误,现在已引起广泛关注并最终促成了多个公共场所英文译写规范的地方标准的出台以及公共服务领域外文译写规范国家标准的研制工作启动。同样的问题,...

高分英语作文必备 | 2021感动中国年度人物!

备受瞩目的commoncitizen普通市民sprintern.短跑运动员杨振宁RenownedNobelPrize-winningphysicist,YangZhenning,becamethefirstChinese-AmericanscientistwhoappliedtoreturntoChinaaftertheUSjustliftedthebanonvisitstoChinain1971.YangalsosponsoredhundredsofChinese...