过年要买的「年货」,用英语怎么说?

家家户户采购的各种吃的、穿的、用的、玩儿的,被统称为“年货”,英文可以说成:specialpurchasesfortheSpringFestival。purchase/??p????t????s/意为购买,既可以作为动词,又可以当作名词,在这个表达里,我们是把它用作名词。例句IhavedonespecialpurchasesfortheSpringFestivalfo...

临近过年了,“年货”用英语怎么说?

purchase/??p????t????s/意为购买,既可以作为动词,又可以当作名词例:I'mcaughtupinSpringFestivalholidaypurchases.我正在疯狂的置办年货。二、学习一些常见的年货用英文怎么说?Food食品Candy糖果Fruits水果Dessert甜品Sunflowerseeds瓜子Raisin葡萄干Peanut花生Tea茶Ch...

如何用英语拜年,龙年的「龙」究竟是Dragon还是Loong?

所以近年来开始流行直接用:Loong。央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“LoongChenchen”;中国环球电视网(CGTN)在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”。我们中国人是Loong的传人,而不是Dragon的传人。所以,龙年大吉就可以说:GoodluckintheYear...

“小年”英语怎么说?千万别翻成“small year”

01、offyear这一解释出于《汉英大辞典》,offyear是目前使用最普遍的翻译,但是这个翻译却并不贴切,因为offyear在英文解释中表示“非大选年”的意思,被中国人转义为“小年”,同时offyear在英文中还指果树、竹子的歉收年,所以offyear的译法与我们中国小年的祭灶习俗等活动完全是风马牛不相及。02、alunar...

完整版 2022年9月英语六级翻译真题及答案:春联

完整版2022年9月英语六级翻译真题及答案:春联PastingSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletiscomposedoftwolinesofpoemsandahorizontalscrolloffourcharacters.Withthecolorofgoldorblack,th...

2022年9月英语六级真题答案(第一套)更新中

2022年9月英语六级真题答案更新中~~六级翻译答案:春联PastingSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletiscomposedoftwolinesofpoemsandahorizontalscrolloffourcharacters.Withthecolorofgoldor...

2022年9月全国大学英语六级翻译考试参考答案

春联PastingSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletiscomposedoftwolinesofpoemsandahorizontalscrolloffourcharacters.Withthecolorofgoldorblack,theselinesarewritteninhorizontalscrol...

英语六级翻译题预测及译文范文 12月六级英语翻译题目参考

英语六级翻译考前冲刺练习:春联春联(SpringFestivalcouplets),是中国特有的一种文学形式,有着悠久的历史。春联上的文字简洁、精巧,象征着人们对未来的巨大期盼,表达人们对新年的美好愿望。贴春联是春节的一大传统习俗,也是中国人欢度新年春节的重要方式。每逢春节,无论在城市还是农村,家家户户都要精心挑选一副大红...

小年及小年习俗的英文表达你知道吗?

小年的英文表达小年offyear这一解释出于《汉英大辞典》。但有人指出这种表达并不是很准确，因为offyear在英语中指果树、竹子的歉收年，又称leanyear；这与我国的“祭灶节”完全不符。小年LittleNewYear/MinorNewYear这一表达处于中国日报双语新闻，同时还表示，小年也可以用拼音xiaonian表示，并...