一道麻辣香锅告诉你大中华的汉语拼音所产生的国际影响力

其实,使用汉语拼音全拼来充当一种食物英语表达的现象已经越来越普遍了,从最开始的jiaozi和zongzi,再到今天的malaxiangguo,这种用法越来越多。2017年12月1日,《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准正式实施,这是我国首个关于外语在境内如何规范使用的系列国家标准。《标准》中对一些列中国美食的标准翻译做了规定...

“螺蛳粉”用英语怎么说?CNN这个表达也是绝了!

odorous[????d??r??s]为形容词,表示「难闻的;有气味的」dish作名词,可指「盘子」,也可表示盘子上的「菜肴,一道菜」favorite作名词,表示「特别喜爱的人或事物」anationalfavorite在这里指「全国都喜爱的食物,国民美食」。打开网易新闻查看精彩图片03“嗦螺蛳粉”的“嗦”用哪个单词?

英语教学 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFinandFishMaw...

盘点死神中的那五位"中国人",碎峰是实打实的"中国制造"!

荪荪·香第三位是破面NO.36,赫利贝尔的手下,她的名字叫荪荪·香,读音也是汉语拼音,而且一下子就让人联想到了著名的三国人物孙尚香,她的刀叫做白蛇姬,也许也是来自于我国著名传说《白蛇传》。最后,她的水袖、齐刘海的形象真的十分有中国古代美人的味道了。苍都以上三位破面只是停留在"借鉴中国元素"层面上,并...

几乎所有中国菜的英文翻译,一定要收藏备用!

1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。

明星们的语文水平,简直是一言难尽

有多伦多大学西方美术史、经济学双学位的林志玲,把邂逅(hòu)读成了“邂垢(gòu)”,《将进酒》的“将”念成jiāng……刘德华在《冰雨》里那句歌词——你就像一个刽(guì)子手把我出卖,刽天王唱的是kuai!kuai!kuai!!!往事不堪回首成语词语也是语文考试的基础题,比拼音稍微要难那么一点,但还是明星们不...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。