中华书局九月新书单_研究_横排_文学

《琵琶记》是中国古典戏曲史上,少数同时以“译”“演”“研”三种传播形态进入英语世界的经典剧目。百年来,《琵琶记》不仅在美国百老汇、美国大中院校及社区舞台登台献演半个世纪之久,还作为中国戏剧的唯一代表载入《世界戏剧评论》史册。系统梳理《琵琶记》在英语世界的多维度传播研究史,具有重要的理论意义和实践意义。

还记得《延禧攻略》里的海兰察吗?他演过泰剧,现在在教英语

哈哈哈,谜底揭晓,因为人家是新加坡人,以前也都是在新加坡、马来西亚那边发展,你看过他的剧,才奇怪王冠逸说自己很拼,基本每年都是轧戏的状态,还曾经试过同时拍中文、英文、泰文三部不同语言的剧。而且,他根本不懂泰语,整个剧本完全是靠标注的汉语拼音背下来的。2016年王冠逸转战中国内地,关于原因他说,是因为...

潮流热词 |《延禧攻略》中的“黑化”用英语怎么说?

读而思deepreader大家想知道哪些方面的潮流词汇,可以给小酷留言哦~—每日一课—你与国际英语的只有四节课的距离一口标准且流利的英语,从今天开始吧!精彩推荐必看:父亲写给哈佛毕业生女儿的信豆瓣高分推荐:古风党必追的英文宫廷剧shanghai≠上海,它其实是个动词!英语6级又没过,男朋友因此分手?下面这些...

今夏大火的《延禧攻略》,怎么用英语去介绍呢?

Binge-watching:刷剧Bingedit:不停地看IbingedthroughthestoryofYanxipalaceagain.我又刷了一遍延禧攻略。

Twins双语直播现场:是什么意思呀?我英语不好诶!

对话康捷:《山花烂漫时》高口碑背后,歆光影业如何把控「安全感」9月30日18:08|创事记山花烂漫时费振翔《出入平安》今日上映真实故事改编小人物展现英雄大义9月30日13:12|禧优传媒影评出入平安48时政微纪录丨共和国·勋章9月29日19:39|央视新闻客户端共和国共和国·勋章15《英雄联盟》S14...

听说《延禧攻略》火到了国外,宫廷英语了解一下?

清朝的英文是‘QingDynasty’,宫廷剧的英文是‘palacedrama’,《延禧攻略》的官方英文翻译是TheStoryofYanxiPalace,就说明这个是在宫殿中发生的故事(www.e993.com)2024年11月2日。因此,我们说清宫剧可以是‘QingDynastypalacedrama’。此外还有一些流行的翻译:TaleofYanxipalace...

中国人十九世纪早期说的英语是什么样子?被称为“广州皮钦英语”

直到现在,上海的日常用语中还有很多洋泾浜英语的影子:如“拿摩温”(No.One)、“枪势”(chance)、“瘪三”(begsay)、“嘎三壶”(gossip)、“窝塞”(worse)、“邋遢”(litter)等等。△上海洋泾浜旧貌3京师同文馆随着政治、外交、军事、贸易等对高标准英语的需要,一些专门教授英语的学校陆续在中国建立,...

“男人都是大猪蹄子”,这些2018年爆红的流行语,用英语怎么说?

比如,《延禧攻略》中的尔晴↓↓打开网易新闻查看精彩图片又比如,《香蜜沉沉》中的天后↓↓打开网易新闻查看精彩图片独家英译因为该流行语,本来就是指字面上的意思,可直译为“Iadviseyoutobekind”。2、了解一下「XXX,了解一下」也算是上半年最流行的表达之一。

边学边忘,边忘边学,从小被逼学英语的你现在留下了什么?

其实,如何组织一个国家的人学习英语,是一个相当复杂的问题,既是教育界的,也是历史的,更涉及个人规划,即使在今天,我们也无法给出一个完美的答案。但可以肯定的是,对“学英语为了什么?”这个问题的认识,一直再被讨论和重塑。1986年的英语大纲(《全日制中学英语教学大纲》)上强调,“外国语是进行国际交往的重要工具...

外国人怎么看《延禧攻略》和《如懿传》?妃嫔英文称谓了解下

妃嫔英文称谓了解下打开网易新闻查看精彩图片要说最近什么最火,那可能就是清宫剧了。《延禧攻略》《如懿传》一部接一部,就连N年前的《甄嬛传》《还珠格格》也重新登上了社交平台的热门话题榜。小编周围几乎所有朋友都在看,就连外国朋友也在追,听说越南的朋友看剧进度比国内还快。为了方便追剧,外国朋友还有...