看懂了这些“离奇”的港式译名,才不得不感叹汉语的神奇

例如伦敦的GatwickAirport普通话会译为盖特威克机场,但粤语翻译则“吉域机场”,其粤语发音与英语发音就几乎是一样的。再如粤语中直接吸收的一些外来词,如lift(升降机)就写作粤语字“”,读音为“lip”。普通话与粤语发音不同只是其中一点。事实上,在翻译规则上内地和香港也有些许不同。建国以后,大陆就开始对人名...

七年级上册【语数英】第一次月考重点知识清单,考点全在这里了!

如:UncleLee李叔叔;DoctorWang王医生5.字母A.H的读音及大小写6.A-H的音标Starterunit2What’sthisinEnglish?1.短语归纳:inEnglish用英语anorange一个橙子spellit拼写它aruler一把尺子2.必背典句-What'sthisinEnglish?这个用英语怎么说?-It'sanorange....

“智慧课堂”缩小教育差距 让学习更加有趣 246所京津学校与河北...

(李如意)

3~6岁幼童英文启蒙理念、路线、方法、资源,一篇文章说清楚

像PenguinRandomHouse、DK、Usborne、Scholastic都是常见的优秀英文出版社,适合放心给孩子挑书。家长读还是点读笔读?家长发音不标准怎么办?家长人肉读的好处是,可以自行把握要停顿的地方、要强调的词,以及可以随时停下来进行引导思考。家长发音不标准,可以听一些简单的纠音视频。点读笔读的好处是发音标准。如果家...

100道结构化,个个都是知识点!不背也要看一遍!

在这个年龄段的孩子学英语时我们只是着重进行听说训练,主要从培养孩子的兴趣和顾及孩子的接受能力入手,在教授时我们多用形体教学和字母操,让孩子根据字母的形状和所学到的动作来牢记字母发音,来定格这是英文字母而不是汉语拼音。(2)实践证明由于语境不同,绝大多数孩子能够很容易的区分字母和拼音,就像认识“银行和...

当美国教授在课堂上念起你的中文名...

在中文拼音中,一些字母与英语中的发音相比较特殊,例如“X”在中文中可以表示“欣”(XIN)(www.e993.com)2024年11月11日。外国人可能会直接将“X”念成英语中的“eks”而不是正确的“sh”,鸥酱曾经听见过一位名字中带有“嘉欣”二字的同学直接被念成了Jackson。声调的复杂性中文的四个声调给外国人带来了额外的困扰。对于那些长期接触英语语...

为什么粤语有广州话却没有香港话?

这个话题我们之前曾做过一条视频,《粤语沟英文VS粤语混普通话,边个潮边个Low?》,大家可以听听李静雯姐姐怎么说。至于懒音方面,其实两地的年轻人都会有这个问题,但香港年轻人懒音会更严重一些。不过对于懒音现象,有部分语言学者认为是需要重视和纠正的问题。但亦有学者认为,这是语言自然演化的必然结果,所以无需大惊...

乡村教育者手记|李樱樱:我是刘家小庄小学第一位专职英语老师

还没等我对上号,这个家长就上前拉着我的手说:“李老师,俺最近在坡里浇地也顾不上孩子学习,今早上俺那孩子早早起来背英语,说今天你要检查,俺在家里就因为他不学习,经常揍他。这个孩子回家光说你好。俺这回可放心了,谢谢你,李老师!我邻居家的孩子也经常说,真喜欢上你的课。李老师,孩子就交给你了……今...

李小鹏妻子崇洋媚外惹众怒,吴京9字霸气回怼,金星点评直击要害

这怎么2010年还会流畅的中文，后来反而都是英文了呢？语言能力可以退化到这种程度吗？在《爸爸回来了》这个节目上，李安琪她和其他人相处的时候，甚至会用英语自言自语，让其他人摸不着头脑。当她问她在说什么时，她立即用流利的中文回答。语言似乎并没有退化。这是“不屑”说中文呀。当李安琪凭借李小鹏的名气...

中国古人是怎么学英语的?I don't know=挨刀吾脑?

让人觉得很神奇的是,lastyear本该是拉司特爷,而这里则将连音中的“特”直接省略掉了,读起来更标准,避免严重的“中式发音”出现。说到这里,就不得不提到《英语集全》这本书了。这本书一共六卷,是用广东方言编著的英语学习教材,里面有日常的单词和口语,天文地理无所不包,并且有英文和中文音译对照,方便大众...