用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
·congee:例如《韦氏大学词典》给congee的英语释义:porridgemadefromrice(大米或小米)粥,稀饭。·gruel:athinporridge稀粥(常用燕麦和牛奶或清水煮成,主要作为病人食物)权威参考书一般反映的是过去的情况,要了解比出版年份更新近的用法可以参考网络论坛。Quora上多数答案与词典里的区别不大:Porridgeis...
《道德经》英语翻译的文化对比研究——以S.Mitchell译本、林语堂...
本文以杨鹏翻译的DaoDeJing为主要研究对象,与美国另两大通行版本S.Mitchell的TaoTeJing、林语堂翻译的TaoTeChing对比,把研究重点放在《道德经》深厚文化底蕴的转换上,探究三位译者对《道德经》丰富文化和哲理思想传递的具体差异及形成原因。关键词:《道德经》英语翻译文化对比道德经已有诸多中文修订版...
歧义容忍度与高中生英语语言水平的关系研究
Chapelle和Roberts(1986)采用系列测试的方法对在美国一所大学里学习英语的外国留学生的英语水平和歧义容忍度的关系进行了调查并发现,在学期之初,学生的歧义容忍度与测试成绩之间不存在相关性,但在学期末,歧义容忍度与语法结构和听力理解等部分的成绩存在显著的正相关。因此,他们认为,歧义容忍度高的学生在英语语法结构和...
看完00后的四六级英语神翻译,8090后笑掉了big牙
一脸自信,长江:Longriver让外国人也能懂,京杭大运河:JinghangBigRiver“猪珠”同音,没毛病,珠江:pigriver还不如直接yellow的黄河:Huangriver打开网易新闻查看精彩图片除了上面惨绝人寰,不忍直视的直译最近又冒出一种“拟声译”备选方案像今年上半年的“英语翻译瞎编大赛”中从00后的笔下,诞生了...
注意!新州英语教学大纲全面改革!!
JingT“悉尼英语学校(SSE)没有採取死记硬背的方式来帮助我女儿提高英语水平,而是通过教她们思考如何写英语文章。多亏了他们的教学方法和创新的教学方式,我女儿收到了精英学校的录取通知书。我坚信她们在悉尼英语学校学到的方法,将使她们在高中乃至以后一直受益。我们非常推荐悉尼英语学校。”...
会说英语的三轮车夫(众生相)
Dongjing.During2700years,8dynastiesestablishedtheircapitalshere……”(开封在古时也叫作汴梁、汴京、东京(www.e993.com)2024年10月28日。在2700多年的历史里,8个王朝曾在开封建都……)操着一口流利的英语,许师傅将开封的悠久历史娓娓道来。不止开封著名的旅游景点,甚至画家张择端《清明上河图》上的细节,许师傅也能用英语说道一番。
怎样用英语介绍重阳节,传播中华传统文化?
Changfang,whohadbecomeanimmortalaftermanyyearsofpracticingTaoism.AyoungmannamedHuanJingworshipedhimandwaslearningthemagicartsfromFeiChangfang.TheoldTaoisttookhiminandtaughthimhowtodefeatthedevil.HengJingputhiswholeheartintostudyand...
华尔街英语被传将破产!员工:在等官宣
网传华尔街英语将宣布破产,上海各门店情况如何?8月13日上午,澎湃新闻记者赶到位于南京西路的华尔街英语(梅陇镇广场中心),此处已大门紧闭,门口贴着请联系总部、防疫提示、不提供存包服务等通知。南京西路的华尔街英语(梅陇镇广场)。本文图片澎湃新闻记者韩晓蓉...
如何用英语与陌生人开启谈话?9种方法让英文可以社交起来
7.JingdongorTaobao?京东还是淘宝买的?当你对对方的衣服或者某个饰品感兴趣,你想问TA在哪儿买的,就可以这么问啦。这个也是一个很好的开头语,接下来你们可能会聊相关的话题哦。8.Lookslikeagreatthing.看起来不错。thing你可以换成drink或者其他你想要赞美的东西。
韦博英语危机全面复盘:爆发之前已经欠薪两个月
这是韦博英语公司董事总经理高四海9月23日在电话里说的一句话,今年8月份他刚刚成为了韦博英语华北片区的负责人,打电话时,他人还在上海总部。在电话的另一头,是韦博英语北京分部的公司员工和各教学点负责人,他们已经有2个月没有领到工资且多次被通知延迟发放工资。