人生就三个字:“那咋了?”用英语怎么说?
"Bigwhoop"在英语中是一个口语化的表达,通常用来表示对某件事情的不屑一顾,认为它并不重要,或者是一种讽刺的语气,表示对对方夸大其词的不屑。类似于中文里的“有什么了不起的”、“多大点事”或者“有什么了不起的”。注意whoop的发音:/wu??p/。例句:"Hejustwonanotheraward.""Bigwhoop!
诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗:英语文学界的契诃夫
诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗:英语文学界的契诃夫参考消息网5月22日报道美国《华尔街日报》网站近日刊发题为《诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗去世,终年92岁》的文章,作者是珍妮弗·马洛妮。全文摘编如下:加拿大女作家爱丽丝·门罗周一在安大略省霍普港去世,终年92岁。她突破短篇小说的形式界限,用简洁的语言、精炼的对话...
这门课,从英语文学说开去
文学承载文化,文化孕育文学,“通过荷马史诗、希腊悲剧及其现当代衍生作品的阅读以及文学理论知识的拓展,是希望通过这一必修课程为后期英文系专业学习奠定坚实的语言、文学和文化基础”,段枫说。??讲解“硬知识”,培养“软实力”让1+1>2??从零构建起对于文化的认知,并不是一件易事。“干货满满”的高回报...
新书| 《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》
尼日利亚是非洲英语文学的重镇。《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》是国内目前较系统地研究该国英语小说的专著,选取不同年代具有代表性的作家及其重要作品为研究对象。编排上没有按照作家的出生年代或作品的发表时间来安排章节顺序,而是聚焦这些作家作品所触及的重要历史现实问题或文化母题,以点带面,突出重点。...
...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
Romance在十三世纪泛指具有神话色彩的故事,源自欧洲中世纪骑士文学,讴歌骑士远征历险(adventurestory)或者浪漫爱情事迹,例如法国的LaChansondeRoland、英国的KnightsoftheRoundTable。《唐五代传奇集》接下来,我们查看二十一世纪日常使用的英语词典怎样解说romance。TheOxfordAdvancedLearner'sDictionary解释...
销量飙升,《三体》英文版超过建国以来所有文学著作的出口总和
近日,随着奈飞版《三体》第一季上线并引发网友关注与热议,原著《三体》小说的英文版在海外的销量也随之飙升(www.e993.com)2024年10月12日。而在英国《卫报》对刘慈欣的采访中提到,目前三体英文版销量超过300万册,超过建国以来所有文学著作的出口总和。文中写到:刘慈欣的动机是将他的书部分翻译成英文,“让美国和英语世界的人们知道中国也有科幻小...
布克国际文学奖长名单公布,拉美文学迎来二次爆炸?| 文化周报
01布克国际文学奖长名单公布,拉美文学“再次繁荣”当地时间3月11日,布克奖基金会公布了今年的布克国际文学奖(InternationalBookerPrize)长名单,意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内(DomenicoStarnone)、阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱(IsmailKadare)、韩国作家黄皙暎(HwangSok-yong)等13位作家入围,今年的入围作品一共...
...陶渊明如何成为“偏平人物”?(读张隆溪教授的英文版中国文学...
张教授说notappreciatedinhisowntimeandevenlongafter,似乎张教授沒有看見萧统评语,也沒看到鲍照等人倾慕陶潜诗(当然,也可能看到了只是沒有注意)。《英语世界的陶渊明研究》陶渊明到宋朝才有“知音”?张教授说:ItwasnotuntiltheSongdynastymorethan600yearslaterthatTaoQianeventu...
...电影与IMAX签署战略合作协议;舒淇获奥斯卡评委资格;“影视文学...
第34届香港书展将于7月17日至23日在香港会议展览中心举行,以“影视文学”为主题,举办超过600场文化活动。今年书展的年度主题推介作家有李敏、杜国威、陈韵文、黄绮琳、蒋晓薇及罗卡,会场将展示他们的著作、剧本手稿、奖项及电影道具等,多位作家会亲临现场与观众交流。此外,会场将展出王家卫、何爵天、卓亦谦、徐克、...
专访|王鸥行:我尽量远离“文学文化”,坚守平凡生活
凭借诗集和小说在文学界崭露头角后,王鸥行在大众媒体的采访中逐渐透露他对一些作品主题的看法,媒体曝光度让他获得更广泛的关注。英语中被忽视的有毒的男性气概2019年王鸥行在“塞斯·梅耶斯深夜秀”(LateNightWithSethMeyers)节目中谈论他的这部小说,其中讨论了语言与有毒的男子气概之间的关系。在谈完他的...