美媒:中国整治中式英语,以后别再说“头腐”
来源于日语的“头腐”(tofu)对英语人士来说已经很自然了,但中国政府坚称,该词指的是普通话中的“豆腐”(doufu)。还有一些美食词汇的译名也力图澄清这些美食来自中国。举例来说,“四川辣椒”这个译名指的是川菜中常用的一种麻辣作料。汉语中称其为花椒,事实上这并非川菜中独一无二的作料,但在译名中加入中国省份的...
常用美国理发英语词汇+术语!再也不怕面对Tony说不出话了!
又叫beatles头,非常复古的发型,典范就是生活大爆炸里的HowardWolowitz哈哈哈,现在留这样发型的男生比较少啦。再来一些比较个性的,男女都适用的造型锅盖头bowlcut也是咱们熟悉的西瓜太郎发型,对颜值要求很高哦~大背头slickedback帅帅帅,酷酷酷偏分sidepart还有一种说法是combover,也是非常夸张的...
“上头”用英语怎么说?千万别说up head哟!
刚开始都是指喝酒喝多了以后引起的头晕、头疼等症状但是你可千万别直接翻译成uphead英文中有一个非常神似的表达就是gotosb'shead去到某人的头那儿了也很形象了在这里就像是酒精都冲到人的头里去了释义Ifalcoholgoestoyourhead,itmakesyoufeelslightlydrunk.(酒)上头,使...
“头像”用英语怎么说?别翻译成“head picture”!
别翻译成“headpicture”!随着社交媒体日益发达,网上冲浪已经是每个人生活中不可缺少的消遣。说到网上冲浪,头像必不可少,你知道头像用英语怎么说吗?有些人可能会想当然地认为是“headpicture”,但是它的意思是“头部特写”。我们的头像其实并不局限在头部特写,也有风景卡通人物等等,所以这么翻译就不够全面准确...
“自拍杆”用英语怎么说?自拍爱好者一定要会这6个英文表达!
“禁用自拍杆!”用英语说就是:Noselfiesticks!更多与拍照有关的词汇:前置摄像头前置摄像头是位于手机或相机正面的摄像头,通常用于自拍,它的英文表达是:frontcamera。例句:Thefrontcameraonmyphonetakesreallyclearselfies.我手机上的前置摄像头拍出来的自拍照非常清晰。
尽管这年头说感言的比敢言的多,但这位人大教授还是说了一堆真话
首先是感慨这年头有意愿输出干货的严肃媒体越来越少,但澎湃新闻依然选择坚守(www.e993.com)2024年9月24日。其次是感慨这年头愿意说点真话的学者越来越少,但聂辉华似乎未受困扰,依然求真敢言。专访中出现了几段千钧重话,真的是令我为之动容。譬如他说:信心缺乏源于政策不确定性,主要是担心国家的总体走势、国际环境。怎么办?对内继续强调“...
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
关于欧洲主权债务危机的消息占据了报纸的头版头条。02“吃瓜”用英语怎么说?其实,我们在之前的地道表达栏目里已经科普过“吃瓜”的英文表达啦,有没有贵粉儿想起来?没错,就是:Givemethetea其实"tea"不仅仅只是表示“茶”。在歪果仁眼中的"tea",和我们说的"吃瓜"一样,等同于gossip(娱乐八卦)。
“手头紧”用英语怎么说?千万别说成“My hands are tight”!
“手头紧”用英语怎么说NOVEMBERHELLO虽说“手头紧”的表达方式的确和“tight”有关,但是和“hand”可是一点关系都没有哦。所谓“手头紧”,不过是我们想表达“资金短缺”或者“没钱”的经济状况。既然如此,那表达起来可就种样多了去了~就比如说"tightonfunds"或者"financiallystrapped"。
自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...
那么你知道“朋友圈”用英语怎么说?一起来学习下吧!01.Moments朋友圈如果你把微信调成英文模式,会看到朋友圈显示为moments,这个单词有瞬间、时刻、目前的意思。朋友圈就是大家分享自己当下生活学习状态的平台嘛。例句:PeopleliketoposttravelingpicturesontheirWechatMoments.人们喜欢发旅行照片到朋友...