王思聪官宣分手上热搜!他不愿结婚可以有孩子,富豪父亲有纠结

王思聪15岁那年，就在伦敦的一家电视台找了个活儿，在“日语转英语动漫组”做翻译，也就是把日语动漫的字幕翻译成英语。他每周负责搞定两部动画的翻译，这样一来，生活费就自给自足了。那时候，王思聪每周都会准时接到任务，然后把日语动漫里的对话一句句翻译成英语，再做成字幕。虽然工作量不小，但他却乐在其中...

我祖籍广东,三代定居英国,父亲时隔38年才与国内亲人相见,泪目

我学好中文的原因挺实在的。首先吧，就是想跟国内的同学聊起天来没障碍，不管是用普通话面对面聊，还是在网上用拼音打字。再者说，我虽然身在海外，但身为中国人，连中文都不懂，那也太说不过去了。我爸从小就给我讲了好多中国的文化、历史和风俗，这让我对中国文化特别着迷。我一直梦想着，哪天能自己翻书，好...

卧底家长群八年:抽象的爸、操心的妈和被“鸡”的娃

“你是怎么进群的?”我同事向我发起“灵魂三问”“要恋爱了?要结婚了?还是要备孕了?”“都不是。其实,我是被一个网友拉进去的。她说有个家长急需一个英语辅导老师。”我这样解释道,“可能她觉得我能够胜任。”不出意外,我收获了同事的“嘲讽”——“可是你英语很烂,‘高级英语’才考了61。”高级英语...

专访任弼时之女任远芳相处不到两个月,我很想念爸爸

此后,父亲寄来的每一封信总会以我的俄文名——“亲爱的卡佳”开篇,以“热烈地吻你”收尾。信中,父亲讲述最多的是一家人在国内的生活,紧随其后的便是对我的教诲,嘱咐我要勤奋学习,努力进取。收到父亲的来信让我兴奋,但对于一个在异国他乡生长的孩子来说,那时的父亲与父爱依旧有点陌生,是一个难以理解的概念。

文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国

比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane。翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人(www.e993.com)2024年11月17日。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻

在这个特别的日子里,我们诚挚地邀请您与我们一起,参与一场别开生面的诗会——“写给父亲的散文诗”,用最真挚的文字和情感,向父亲表达我们深深的爱与敬意。这不仅仅是一场诗会,更是一场心灵的洗礼,一次感情的释放。来自流动儿童学校的孩子们,将用他们纯真的声音和真挚的文字,为我们讲述他们心中的父亲。或许,他们...

世界是一个巨大的___?(作家版)_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

这些年轻的小伙带着自己折叠的手稿,用旧的书籍和肮脏的笔记本,在24小时开放的咖啡馆或者世界上最压抑的酒吧里落座。我是那里惟一的女性,有时我是丽莲·瑟尔帕斯的幽灵(关于丽莲,后面我还会说到)。这些年轻人给我朗读他们的长诗、短诗以及绕口的译文。我拿起那些稿子,背靠餐桌,默默地阅读。那些年轻人围着餐桌在干杯,...

汤唯的跨国恋真实现状曝光,和亲闺女交流还要带一名翻译

汤唯曾在英国留学,因此她的英语非常流利,而金泰勇曾在澳大利亚留学,英文也不错,因此两人私下交流都是用英文。这种两难的跨国恋对于汤唯来说并不意外,或许从汤唯进入艺校时,就注定了这条不平凡的道路。汤唯出身文艺世家,父亲汤余铭是位画家,母亲施西凤年轻时是位演员。

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

过去10年,晓宇一直和躁郁症共处,并用仅剩的一只眼视力,陆陆续续翻译了300万字的英文、日语、德语。金晓宇在书桌前。方力摄金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里,翻译几乎是全家和疾病对抗、向命运抗争的出口。