澳洲大学摊上事了!被曝用中文上课,唯一白人学生崩溃,“不会英语也...
Harry说,有一个中国留学生有时会给他翻译,但时间久了,他也觉得不好意思。由于这种状况,辅导课对Harry而言“很不连贯”,一个学期之后,他放弃了这门课。“说实话,我当时应该举手询问大家在说什么,他们很可能就会向我解释。这是我的错。但我仍然认为,在英语国家,这种行为是不可接受的。”在今年6月最新的QS...
“我记错了”用英语怎么说?可不是“I remember wrong”!
"Imadeamistake"的意思是“我犯了一个错误”或“我做错了某事”。这句话用来承认自己在某个行为、决定或判断上犯了错误,表达了一种诚实和责任感。这是一种常见的表达方式,用于道歉或纠正自己的错误。例句:当我填写表格时,我犯了一个错误,写错了我的出生日期,后来我意识到并对同事说:“Imadeami...
“手机没信号”用英语怎么说?翻译成“My phone is no signal”会...
正确的表达方式是"Myphonehasnosignal"或简单地说"Ihavenosignal"。"Has"或"have"表示拥有或存在,而"nosignal"描述缺乏信号。01“手机没信号”用英语怎么说当手机没有信号时,以下是几个常用的表达方式以及它们的解释:1."Nosignal"或"Signalislost"(没有信号):这是最简单...
汉语还是英语,人类文明的终极选择
拉丁文起源于3000多年前(英语形成于公元7世纪左右),汉字起源于7000多年前。几千年前语言文字系统要承载当下和未来爆炸式的文明发展,你说压力大不大。所以对于语言来说,精确不精确,优美不优美,不是首要考虑的标准。你首先得能够把东西描述出来,再去谈其他的。别等文明发展到某个阶段的时候,你突然没词了,这...
28岁西安小伙,美国硕士毕业后,回到国当英语博主,年收入百万
当时,他只能被形容为“哑巴英语”的代表,连简单的作业都难以完成。直到父母带他踏足美国,一场转变发生了。在美国度过两周的旅行,他对别人说的每句话都一窍不通。幸运的是,这并没有让他对英语产生排斥感,反而激发了他学习的热情和兴趣。正如他所言,英语是打开外部世界大门的一把钥匙,而不仅仅是书包里作业...
60%中译本不值一读?社科翻译乱象共识,误译问题到底有多严重?
“学术原著难懂,读者不好意思承认自己没读懂,所以只要作者很著名,标题起得好,再糟糕的译本也会得高分,评分高,销量也高,由此带来的负作用,比小说中的误译就大多了(www.e993.com)2024年9月22日。”一位不愿透露姓名的出版人表示。基于读《知识考古学》中译本的痛苦体验,董风云在创立“甲骨文”这一专业出版译著的品牌时,特别强调两点:首先,专...
考生质疑考研是否公平?我只想说:弱者抱怨,强者不言,智者思变
正如古话所说:“弱者抱怨,强者不言,智者思变”,这句话的意思是:弱者总是抱怨,因为他们觉得自己不被理解、不受重视;强者则懂得沉默,因为他们知道抱怨没用,只会浪费时间和精力;智者则更进一步,他们能够看到问题并想办法去改变它们。考研的本质是研究生导师招录一个科研助手,而不是招录一个好学生。笔试只是...
巴黎奥运会告诉我,世界彻底进入谣言模式
LastSupperparody!天呐!组委会都承认了,他们就是在故意让dragqueen去模仿耶稣和十二使徒。我快速去查看了一下消息出处——英国《卫报》,不是什么自媒体或者小报,是知名大媒体。美国朋友依然处于极度愤怒中,在语音通话里宣泄不满:「我从来没有歧视过同性恋或者异装人士,但是尊重应该是相互的不是吗?他们为什么...
27岁谷歌华人工程师承认,徒手殴打妻子致死,更多现场细节曝光,邻居...
《每日邮报》独家获得的法庭文件显示,上周被控谋杀的谷歌工程师承认在他们价值200万美元的加州圣克拉拉家中用拳头殴打妻子致死。PolicenoticedthatsuspectLirenChen’srighthandwas‘extremelyswollenandpurple’andthathehadbloodonhisclothing,legs,arms,andhands,recordsreveal....
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
而林语堂本人,也承认“能字字相对固善”。他对“Nocan”“Longtimenosee”之类的洋泾浜英语颇为肯定,认为它富有“表情达意的能力”,“很爽利”,“同弥尔顿的绝妙佳句比起来,有着同样的文学价值”(林语堂:《基本英语与洋泾浜英语》,《林语堂评说中国文化》第二集,中共中央党校出版社,2001年,44-45...