约纳森·阿贝尔等|生成式解释_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

批评者认为,这种解释方法的问题在于,它不允许当事人知道法院将赋予他们所写的字词何种含义,因为另一方总是可以在事后提供谋求私利的含义,如果足够可信,另一方还可以在法庭上写一份新的协议来取代过去起草的协议。甚至语境主义的起源故事也是一方当事人突然想起,他们的真实本意是,只有家庭成员拥有购买选择权,债权人的处...

近代《古兰经》汉译历程及人物贡献研究

此后,姬觉弥、王静斋、刘锦标、杨敬修、时子周、马坚、沈遐淮、仝道章、周仲羲、马金鹏、马仲刚、法土麦李静远等的译本也相继问世。沈遐淮的《古兰经》译本从英文译本转译,该书意译成分居多,添枝加叶处往往有失原意。译本在台湾出版,受到岛内许多穆斯林批评,因此在国内很少看到该译本。时子周的《古兰经国语译解...

“city不city”是什么梗?|口语|纽约|时尚|城市化_网易订阅

city不city的起源和含义起源:“City不city”一词据信源于一位名为“保保熊_”的外国YouTuber在中国游览时的视频。在视频中,他可以听到他问姐姐“妹妹,长城美不美?City不city?”,这句话迅速在中国网民中流行起来,成为一个流行的梗。“city不city”问的是这个地方时髦不时髦、洋气不洋气,有没有大城市的格调...

中国现在那么牛,为啥还要学英语?(精简版)

英文中,power、strength、force、energy,各自有非常明确的含义。中文里,“我能进来吗”和“我可以进来吗”一个意思,都表示意愿。“你能爬上去吗”和“你可以爬上去吗”,也一个意思,都表示能力。可见,意愿和能力,“可以”和“能”,汉语中通用。到底表达什么含义,取决于你对具体语境的理解,降低了语言的精准...

《大学英语B》题型分类版内部资料

英语统考作文范文汇总中总结了作文常用短语、句子以及历年常考作文的汇总,考前一周左右可以参考背诵范文。范文后面附有历年考试真题,重复出现的几率很大,可以有重点地准备。2.练考系统据统计,登录练考系统反复练习,通过率可达90%以上!电脑版练考系统:登录“网络统考辅导”网站,点击“大学英语B统考练考系统”。

一些与食物相关的英语表达 第2期

“badapple”除了“烂苹果”还有什么特殊含义吗?英语中有一句谚语:“onebadapplecanspoilthewholebunch.(一个烂苹果会毁掉一篮子好苹果)”,足可见烂苹果的影响之大(www.e993.com)2024年12月19日。而在美国俚语中,“badapple”的意思是“散布坏影响、起腐蚀作用的人”,豚豚突然想起了中文里常说的“害群之马”,异曲同工的说...

这7组dog有关的英语俚语,你理解对了吗?

与dog’sbreakfast/dog’sdinner刚好成相反的意思。5、dogdays狗日(英语:dogdays,源自拉丁语:diēscaniculārēs),又译犬日,是夏天中最热的时期,相当于盛夏(三伏天)。在北半球,这个时期是七月上旬至八月中旬之间,在南半球,则是1月上旬至2月中旬。这个说法来源于由古希腊人命名的大犬(GreatDog/Canis...

【语斋.翻译】与上海翻译公司一起学英语:在国外点餐,菜单上的GF...

gluten表示“麸质”或者“谷蛋白”,后面的free是一个重要的单词后缀。这里的free可不是“自由的”或者“免费的”,而表示“免除…的”,或者翻译为"不含…的"、"禁止...的"。类似smoke-freezone表示“此处禁止吸烟”。另外,国际机场里的“免税店”,英文是duty-free,这里的free跟上面如出一辙,...

阮炜教授:人工智能时代,我国英文专业发展前景如何?

文献来源:阮炜.从新文科建设之视角看英文学科的起源与跨学科性[J].外语学刊,2023,No.232(3):74-80.1.引言近年来业内的一个说法,即机译时代已然来临①,人工智能将越来越强大,我国英文学科(全称英语语言文学学科)前景不妙。这种担忧或许有一定道理。简单直白、对文字质量要求不高的翻译任务的确已能由软件执...