潮声丨是什么魔力,让非洲粉丝狂追中国剧?

去年热播的援非题材电视剧《欢迎来到麦乐村》，就是一部中非合拍剧。该剧立足中国援外医疗队派遣60周年，讲述了中国医生远离祖国与家人、驻守非洲无私奉献的故事。主演靳东，不光在坦桑尼亚实景拍摄了这部电视剧，还忙里偷闲，作为中坦“旅游文化推广大使”，参与了中非合拍旅游宣传片——《魅力坦桑》的录制。在《魅力坦...

是什么魔力,让非洲粉丝狂追中国剧?

“中国影视作品已打开非洲市场。我们在非洲办有3个中文频道:功夫频道、中国电视剧频道(即STSinoDrama频道)、中国影视频道,覆盖撒哈拉沙漠以南40多个国家和地区。”四达时代集团中文频道总监张军对记者说,“从频道名称上,你就能看得出非洲观众的喜好。”功夫频道主打功夫片,播出古装武侠电视剧、功夫电影以及优秀纪录片...

青春编剧新势力,剧本创意新浪潮 ——“2024青年编剧大会”落幕

金卷笔刀与位于Benetachell,Alicante,Valencia的Cumbredesol的三语(华语西语英文)剧本主题基地呼应合作,面向全球征集编剧参加,同时开设华语班、华语西语班、华语英语班三种类型,导入好莱坞和欧洲各地的优质创作导师,为行业打造适合不同语种编剧的精良工具,帮助青年编剧们不断完善自己的作品、在全球范围内链接资源,培...

云南艺术学院2023年硕士研究生招生简章

下面云南艺术学院2023年招收攻读硕士学位研究生的章程,供大家参考,当然同学们也可以登录院校的官网进行查看,院校网址是:httpynart.edu/,httpyjs.ynart.edu/。云南艺术学院2023年招收攻读硕士学位研究生章程一、培养目标培养热爱祖国,拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,遵纪守法,品德良好,具...

美国短剧市场:年产1000部,导演薪酬差4倍,爆款演员日薪超千美元!

Cecilia是CrazyStoneStudioLLC(疯狂石头影视)的负责人和总制片,从2023年8月开始制作短剧。截至目前,Cecilia已经参与制作了多部短剧作品,从业经验丰富。与国内市场相比,目前海外本土剧处于供不应求的状态。在北美市场,本土剧的年产能大约在1000多部,月产能在100部左右。

梅西客串威尔·史密斯新电影,并首次用英语对台词!

许多好莱坞巨星也喜欢观看梅西的比赛,例如莱昂纳多、马修·麦康纳、安雅-泰勒-乔伊等等(www.e993.com)2024年11月20日。此前,梅西曾在一些影视作品中客串演出,例如在阿根廷一档喜剧电视剧中客串过,并当时还在法国巴黎圣日耳曼队效力。这次与威尔·史密斯的合作,无疑会再次引发轰动。虽然梅西应该并不打算在退役后投身演艺事业,他的性格看起来也不太适...

合拍、出海、办展 北京对非影视合作多点开花

影视剧《欢迎来到麦乐村》横跨中国、坦桑尼亚两国六地取景拍摄,最终在非洲坦桑尼亚塞伦盖蒂大草原杀青;《觉醒年代》等影视剧被译制为英语、法语、葡萄牙语、斯瓦西里语等多国语言后在非洲播出,“北京大视听”佳作出海,精彩连连;“北京优秀影视剧非洲展播季”等活动在肯尼亚、尼日利亚、南非等多个国家落地举办……...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

从《媳妇的美好时代》在非洲受到追捧,到《北京青年》《老有所依》作为国礼出现在世界舞台,再到《琅琊榜》《小别离》《山海情》等影视剧的多语种版本在海外平台落地,这些作品不仅满足中国观众的观赏需求,还积极拥抱国际市场,登陆国际影视节展、外国主流院线、电视台、视频网站,辐射广阔的海外群体,让影视译制逐渐由主要...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释-光明日报-光明网

从《媳妇的美好时代》在非洲受到追捧,到《北京青年》《老有所依》作为国礼出现在世界舞台,再到《琅琊榜》《小别离》《山海情》等影视剧的多语种版本在海外平台落地,这些作品不仅满足中国观众的观赏需求,还积极拥抱国际市场,登陆国际影视节展、外国主流院线、电视台、视频网站,辐射广阔的海外群体,让影视译制逐渐由主要...

我校在安徽省第三届“图书馆杯”英文配音大赛中获得一等奖

该比赛设有一二三等奖以及优秀组织奖。据评比结果,我校学生英语俱乐部社员申长硕、杨隽祎和郭东昊组成的配音团队——“嗨队起个啥名嘞队”(后简称“嗨队”),以《生活大爆炸》影视剧片段的精彩配音作品脱颖而出,在激烈的总决赛中荣获本科组一等奖。总决赛配音场景...