学界关注:嫦娥六号月壤样品研究论文,用英文发还是中文发?
用中文写还是英文?报道介绍,在中国科学界,一直存在着这样一种观念:用英文发表论文不仅是一种学术交流方式,也是研究成果获得国际认可的渠道;使用中文进行学术写作则仍被视作“禁忌”,近乎在名为“国际认可度”的祭坛上的“无声牺牲”。嫦娥六号着陆器降落相机拍摄影像图(国家航天局)2020年,嫦娥五号在月球正面“...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
如今我已经学会了常用的波斯语,可以跟伊朗人做简单交流。深入交流的话还是要靠英语。伊朗的英语普及率很高,所以我在伊朗做生意和大家交流还是比较顺利的。现在,我也在通过自媒体分享在伊朗的工作和生活日常,我也希望能够帮助到更多想要在伊朗做生意的伙伴。作为一个淄博商人,我也希望能做中伊两国文化、贸易、旅游等...
伊朗举行纪念两伊战争爆发43周年阅兵式,展示“最远航程”无人机
环球网报道据伊朗英语新闻电视台“PressTV”报道,为纪念两伊战争爆发43周年,当地时间22日上午,包括伊朗伊斯兰革命卫队、伊朗军队等在内的伊朗武装力量在首都德黑兰举行阅兵式,期间展示了伊朗国产“法塔赫”高超音速导弹、“帕韦”巡航导弹以及一款“世界最远航程”无人机。伊朗总统莱希当天发表讲话,赞扬了伊朗在制裁...
枢密院十号:伊朗空袭的成败,得看它们对抗的结果
根据社交媒体流传的照片和视频,命中以色列目标的弹道导弹数量也与以军发言人丹尼尔·哈加里声称“拦截成功率超过99%”的说法明显不符。伊朗英语新闻电视台14日援引美国军事专家斯科特·里特的观点称,在14日的空袭中,至少有7枚高超音速导弹击中了内瓦蒂姆空军基地,而且它们都没有被拦截。早在去年,伊朗就曾对外展示了这...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
中国饮食有着浓厚的文化底蕴,因此英语翻译实践一定程度上亦是文化的交流和传播。部分中国菜名则更适合采用意译的翻译方法,若采用直译方法,则容易使西方人产生误解。例如,成都传统名菜“夫妻肺片”,其直译为“husbandandwife’slungs”,虽然与中文一一对应,但是西方人看到此翻译菜名则会容易误解,容易使不了解原材料...
90后的我,嫁到一夫多妻的伊朗,婚约里没要金币,只要求一夫一妻
由于姐姐懂得英语,我们的沟通非常顺畅(www.e993.com)2024年8月16日。她给了我很多帮助,还常常邀请我到家里做客。在她家,我才发现原来伊朗人习惯坐在地毯上进餐。同时,由于Salah经常因工作而来德黑兰,我们也会经常见面,逐渐变得熟络。渐渐地,我了解到伊朗还有很多少数民族,而Salah正是库尔德族的一员。在伊朗,中国制造的商品随处可见,也有...
非英语国家科幻作家相聚成都,“共生纪元”开出最美的花
非英语国家作家面对面,科幻中心面临第三次转移不同国家、不同民族、不同信仰的人们,对科幻有什么样的理解?正在成都举行的世界科幻大会上,希望给出答案。本次科幻大会以“共生纪元”为主题,寓意不同文化背景下的人们以科幻之名欢聚成都。除了欧美地区的知名科幻作家,日本、韩国、伊朗、俄罗斯、阿根廷、阿尔及...
78年有人问:留学生派出去不回来怎么办?邓小平一句话令人佩服
当他们的住宿问题得到解决之后,又有一个问题接踵而至,那就是语言问题,虽说被选拔出来的人都是英语水平较好的,但是在美国他们与外人的交流还是存在不小的问题。于是联络处的工作人员联络了两所大学,让留学生们先解决语言问题。当时的留学生生活并不富足,他们拿着仅有的50美元过着勤工俭学的生活,日常只能吃最...
细处着手持续改善服务 让外籍人员出行更便捷
中国太大了,找路、找对路,对我来说一直是个难题,因为没有一个特别全面、智能的英文版中国地图可以让我们使用。希望中国可以尽快推出一款好用的英文版中国地图,让我们外国人也可以通过公共交通便捷出行。外国游客伊朗人玛丽亚·沙巴尼:我们发现北京和上海使用的地铁卡、公交卡并不一样。如果针对外国游客能推出统一...
美国学生晒“不及格”中文试卷,叫人哭笑不得,真像学英语的自己
不管是中文还是英文,很多同学表示,自己都有在好好的努力学习,考试成绩也都很不错,但为什么碰见外国人或者和外国人进行交流与对话的时候,还是有很大的障碍,能听懂,也知道要表达的意思,但自己就是说不出来,变成了“哑巴式”外语。而这也是很多国内外的孩子,正在面临的事,那么这就不得不说,想把一门外语学好,就不...