十载众行远,携手启新程——2024北京优秀影视剧海外展播季·非洲在...

活动涉及肯尼亚、南非、乌干达、尼日利亚、坦桑尼亚、莫桑比克、马达加斯加、加纳、科特迪瓦等13个国家，共计148部优秀国产影视剧被翻译配音成英语、法语、葡萄牙语、斯瓦里语、豪萨语等语言，通过非洲本地主流电视台和线上平台进行集中展播，进一步促进了中非人文交流和民心相通，在传递文化魅力的同时，共享交流成果。北京市广...

潮声丨是什么魔力,让非洲粉丝狂追中国剧?

“中国影视作品已打开非洲市场。我们在非洲办有3个中文频道：功夫频道、中国电视剧频道（即STSinoDrama频道）、中国影视频道，覆盖撒哈拉沙漠以南40多个国家和地区。”四达时代集团中文频道总监张军对记者说，“从频道名称上，你就能看得出非洲观众的喜好。”功夫频道主打功夫片，播出古装武侠电视剧、功夫电影以及优秀纪...

考研复试英语口语学习

观看英语节目:选择一些英语原声的影视剧或纪录片,培养语感。参加英语角:多参与英语角活动,与他人交流,提高口语表达能力。总之,掌握考研复试英语口语技巧不仅仅是为了应对复试,更是为了提升自己的综合素养。希望以上的经验分享能够帮助你在复试中取得优异的成绩!祝你成功!??3**考研英语口语备考资料**考研英语口语...

是什么魔力,让非洲粉丝狂追中国剧?

“这个问题要从语言和接受度两方面来说。”张军介绍,在非洲播放的所有中国影视剧,都至少译制了英语、法语、葡萄牙语3种语言并配音,观众只需要在机顶盒上选择对应的音轨即可,看懂没问题。而接受度则颇为有趣。其中,功夫片作为最早进入非洲的一类中国影视剧题材,对非洲观众有天然的吸引力;其他诸如都市情感、家庭伦理题...

盘点影视剧中的搞笑英语,包贝尔一开口,全班同学都笑了!

新浪视频秒拍打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0005:2005:20盘点影视剧中的搞笑英语,包贝尔一开口,全班同学都笑了!??混剪小兵说说你的看法0打开APP

大学生携作品入围釜山国际电影节 中国短片演绎成长故事

王梓铭大学学的是影视摄影与制作(影视剧摄影方向),写剧本、拍片子既是他的学业,也是他最大的两个爱好,“每当我有灵感就会立刻记在手机记事本上,之后再慢慢地去丰富它,形成剧本(www.e993.com)2024年11月23日。”提起《老三》的灵感,王梓铭腼腆地笑了,“那是在2023年的夏天,我偶然想起小时候一次尿裤子的经历。”...

合拍、出海、办展 北京对非影视合作多点开花

影视剧《欢迎来到麦乐村》横跨中国、坦桑尼亚两国六地取景拍摄,最终在非洲坦桑尼亚塞伦盖蒂大草原杀青;《觉醒年代》等影视剧被译制为英语、法语、葡萄牙语、斯瓦西里语等多国语言后在非洲播出,“北京大视听”佳作出海,精彩连连;“北京优秀影视剧非洲展播季”等活动在肯尼亚、尼日利亚、南非等多个国家落地举办……...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

比如,影视译制机构刚开始先从非洲官方语言英语、法语着手进行译制,后来发现很多非洲人并不会讲、也听不懂官方语言,还是习惯看本地语作品。于是,他们在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦等国家举办“中国影视剧配音大赛”,寻找能以本地语配音的非洲“好声音”,这样才能从文化氛围、思维意识上更好地贴合当地受众的观赏习惯。

与世隔绝六个月后,这群南极科学家培养出了独属于他们的“南极英语...

大家对英国口音的调侃并非空穴来风,实际上只要学过几年英语,应该就能很轻松地分辨英美口音,而这两种口音因为各种影视剧的存在,还算是最好懂的,更难的还有各种非洲前殖民地口音、印度口音、苏格兰口音...发展到今天,我们几乎每天都在听着不同地区、不同口音的人说话,往往在不知不觉间就已经将其他人的用词习惯...

《大唐狄公案》2月6日上线优酷国际版APP 将推荷兰语、英语等10种...

1月31日,古装探案剧《大唐狄公案》在西安大明宫国家遗址公园举办开播发布会,宣布定档2月6日,将在总台央视电视剧频道和优酷同步播出。荷兰驻华大使馆文化和公共外交参赞熊英丽、优酷首席运营官吴倩,以及周一围、王丽坤等主创代表共同出席。《大唐狄公案》改编自荷兰作家高罗佩同名小说,讲述了唐代名臣狄仁杰拜官之初,履职...