难怪都说中式英语能惊艳到外国人!外教:中国孩子说话跟人机似得
然而,在众多跨文化交流的案例中,一种被戏称为“中式英语”的表达方式,却以一种意想不到的方式,悄然惊艳了众多外国友人。这不禁让人好奇,究竟是何等魔力,让这份融合了中式思维与英语语法的独特产物,能够跨越语言的界限,触动人心?笑得失去了所有的力气和手段如果老师逻辑能力还行的话我就算写成这样老师也应该...
火锅店里,重新“长满”外国人
“我压根没想到能有这么多外国人来吃火锅。”在刘磊的店里,有语言能力的基本就他一个人。每当有老外来了,他就硬着头皮去接待。4月的一天,刘磊加急让人做了英文菜谱。有了菜谱后,外国游客的进店数量愈加稳定,“几乎每天都能有几桌外国客人来吃火锅”。然而,外国客人入境后,消费的恢复并不均衡,一些深度体...
浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
为了让老外们能够理解这一点,以至于现代有网友教老外念“SunWu-Kong”——就是要让老外认识到,孙悟空绝不单纯是一只猴子,他有自己的名字,更有自己的个性。随着时代的发展,文化交流的深入,《西游记》在海内外皆有着极高的人气和传播力,英译本多达64个,是最早被收入企鹅经典文库的中国古典小说。在英语世界中,知...
浙江宣传 | 中式英语的魅力逆袭
比如“longtimenosee”只用简短的四个词就表达出“好久不见”这种绵绵思念的情感,相比于复杂的英语表述,更加贴切简洁,也更容易被传播。正因此,它在国外已成为见面打招呼的常用语。再如“peoplemountainpeoplesea(人山人海)”,形象展现了人多拥挤的画面,不少外国人由此对中国成语产生了兴趣。
144小时过境免签,中国外语导游“爆单”:想了解中国的外国人多了
旅途中,很多外国游客都见证了中国人的友好。他们发现,中国人会主动跟他们打招呼,会用英语交流。反过来,外国游客见到故宫里有中国人穿古装拍照,也会主动过去和他们一起合影。当然,在游览中有一些文化上的不同,需要张建给外国游客耐心讲解。比如,外国游客会疑问为什么参观故宫要预约,因为在国外类似的古建筑都是不...
如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!
常听常读常诵,一展出色交流能力(www.e993.com)2024年10月12日。无年龄限制,大人小孩都能学本书适合初中、高中生,四六级考生,对外交流人员以及英语学习爱好者等,不仅可以扩展课外阅读、补充词汇和阅读量,还能不惧考题多变,在英语考试中和同龄人拉开差距。大众版VS青少版,满足读者不同需求...
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
在加拿大读大一的华人学生吴雨桐介绍,她就经常听见老外嘴里蹦出“daydayup”“longtimenosee”等中式英语。大学生吴斯旻则认为,这类中式英语朗朗上口,不仅中国人懂,还受到外国人欢迎,体现了中国文化的影响力。中国地质大学英语教师姚夏晶认为,这类中式英语翻译得很传神,很多美国人也在用。翻译本来就是很...
说英语卖水果的成都嬢嬢分享学习经验:多跟外国人交流,不能死记硬背
近日,成都嬢嬢谢洪英说着一口流利的英语卖水果的视频火了。视频中,她跟外国友人全程无障碍对话,还被夸英语说得好。12月27日,封面新闻记者找到了谢洪英,她分享了一些自己学英语的体会。(封面新闻记者杨博)特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储...