外籍游客同比增超180% 苏州园林“圈粉”海外游客
为提升外籍游客支付体验,在4A级以上重点园林景区均配备境外银行卡POS机,新增境外卡支付服务。留园管理处宣传推广科副科长施蓉:这样子也是便于他们进行支付,现场我们是提供自助讲解器的,它是双语的里面是提供了英语讲解,相较于去年而言的话,我们今年上半年外宾游客的数量,确实有一个明显地增加。除了开放线下综合服...
跨越5000公里,“苏老师”大爱洒高原 “不容易往上走”的成绩,继续...
新校区是与苏州昆山周市高级中学一样的风格和设计,苏州园林式的新校园让人心旷神怡。克州二中苏州园林式的新校园受访者供图克州二中新校园雪景受访者供图前方的全情投入,也离不开后方的全力支持。克州二中搬入新校区后,援疆教师积极联系后方单位和慈善机构,广泛开展爱心接力活动。在援疆教师的努力下,苏州如...
如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
比如《用英语介绍中国高频100话题》的正文分为四部分:一是“必用三句”,用三句话快速表达一个话题;二是“通晓古今“,维度阐释话题,展现超多文化细节;三是“模拟对话”,一问一答间提升口语能力;四是“词汇注释”,扩充词汇量,让读者的学习更加得心应手。无论是课堂教学还是自学,都具有相当大的延展度和灵活性。
【中国读本里的魅力中国】苏州园林(5)——艺圃园
LocatedatNo.5WenyaNonginSuzhouCity,theGardenofCultivation,withitsChinesename“Yipu”,isoneofthebestpreservedexamplesofMingDynastyclassicalgardeninSuzhou.位于苏州市文衙弄5号的艺圃园是苏州保存最完好的明代古典园林之一。cultivation/??k??lt????ve????(??...
广州一园区堪比“苏州园林”,建筑设计独树一帜
>广州一园区堪比“苏州园林”,建筑设计独树一帜如今,我们中的许多人都会倾向于购买物品或更换样式,而这些方式同样也可以用于旅行。我们国家很大,用英语拼读来找到一些著名的景点并不难。正如广州的园林能与苏州园林媲美,坐落在广州玉岩山庄,这里被称为“玉岩公园”。据说,这里的园林是经过精心打造的,工匠运用了独...
和苏州园林做邻居,体验如何?
上海及物建筑设计工作室成立于2014年(www.e993.com)2024年9月19日。及物由英语中的及物动词(Transitive-Verb)而来,即可触及可感知,团队希望建筑不仅是满足其功能之物,同时也是体现人文特点和融入环境的能触及我们自身情感的精神场所。华阳里住宅改造平面布置图改造前本次改造项目位于苏州平江路北端,北侧沿河,周边500米范围内古有拙政园、狮子...
2019年四级翻译预测题目及参考翻译一览 最新英语四级翻译预测题
英语四级翻译练习题:苏州园林苏州是中国著名的"园林城市(cityofgardens)",在园林数量和艺术性上都远胜于其他城市。苏州的因林艺术有1500年的历史。14世纪到20世纪之间的明淸时期是其园林建筑的货金时期。这座城市里曾经有超过200家私人园林。它们中的一些今天仍然保存良好。这些园林的独特魅力使它们在1997年被列...
一座私人公园,成为园林的典范,比苏州园林还精美
以上视频为美国的长木公园实拍,配有好听的英语歌曲。小知识普及:所有的美国总统都有眼镜,只是他们大多不在公共场合佩戴。长木公园(LongwoodGardens)座落在美国宾夕法尼亚州东南角。为面积约1,000英亩的丘陵地。1906年由杜邦家族购得产权,1914年开始经营,初为私人花园,1921年对外开放。园内广植乔木、灌木,有数...
透视园林版昆曲《浮生六记》英译
园林版昆曲《浮生六记》所着力描绘的沈复与芸娘的生活,正是那个时代江南特别是苏州普通人生活的缩影,其中所体现的精神世界、生活趣味及人物性格,均带有鲜明的文化印记。它的英文字幕不仅可以帮助外国观众理解剧情,而且因其所展示的文化特色吸引了更多注意。同时,字幕的译文也是一面镜子,我们可以对照从汉语原作到英语译作...
马耳他的中国往事|地中海|英国|欧洲|岛国_网易订阅
居民区里的苏州园林如果只看这座遍布亭台水榭,假山楼阁的典型苏式园林,你一定会觉得这在苏州,或者起码也是个华人聚居地吧。然而这座名为“静园”的园林,却坐落在一片安静的马耳他居民区之中。坐落在一片安静居民区之中的静园“中国援助”的牌子诉说着它的身世:它落成于1997年,援助方正是来自园林之乡——江苏...