经典重读 | 著名诗人雪莱逝世200周年,他将自己交付给暴风骤雨
在陈德民看来,《致——》具有“永恒”的价值,是他本人也是翻译圈公认的翻译得比较成功的一首雪莱的代表作。To—ByPercyByssheShelleyOnewordistoooftenprofanedFormetoprofaneit,OnefeelingtoofalselydisdainedFortheetodisdainit;OnehopeistoolikedespairForprudenceto...
诗有情兮情长存 ——纪念拜伦逝世200周年|罗素|唐璜|诗歌|诗人|...
作为浪漫主义代表的拜伦最重要代表作的《唐璜》竟然是一部讽刺作品,左手讽刺,右手抒情,拜伦不仅做到了,而且做得不露痕迹,实在让人称奇。就在世人为如何将拜伦简单化而大伤脑筋的时候,恰逢世界各国革命事业蓬勃发展,于是拜伦意外披上了战袍,以"战神"的形象活跃在世界各国的文学舞台上。1902年11月15日,梁启超在《新...
邵洵美译雪莱长诗代表作《解放了的普罗米修斯》,尘封34年再度出版
雪莱六岁开始学习拉丁文;八岁时,作了他的第一首诗《一只猫咪》。有别于我们对“天才儿童诗歌”的认知,雪莱的这首诗并不短小精悍,也没有令成年人“哇哦”的常见哲理蕴含其中,这是一首篇幅颇长、直白辛辣的讽刺诗,全诗共五节,讽刺他的爸爸和叔叔们为了遗产和议会的干俸,祈盼他们的父亲亦即雪莱的爷爷死去。节...
作为雪莱继承人的哈特·克兰
《桥》是克兰的代表作,也是美国文学史上的重要诗作。克兰在早期颇受争议,但后来随着研究的深入,这种偏见渐渐得到改变。下文为诗人王炜于2019——2020年在中国美术学院所做的系列讲座记录稿之一。哈特·克兰被视为是20世纪美国最出色的诗人之一。《桥》是克兰的代表作,也是美国文学史上的重要诗作。克兰在早期颇受...
200年前,诗人雪莱沉浸自然实验,更启发了最早的科幻写作
雪莱与拜伦并称为英国浪漫主义诗歌的“双子星座”。他是最为世人忽视的伟大的浪漫主义诗人,代表作有《麦布女王》《解放了的普罗米修斯》《倩契》《西风颂》。他的诗启发了叶芝和金斯堡,他“先知”般的政治思想影响了年轻时的恩格斯。雪莱留下的,远不止《西风颂》中那句“冬天来了,春天还会远吗”。他短暂的...
令英语世界着迷了近两百年的柯尔律治,他是谁?
华兹华斯以自然诗闻名,其代表作是《丁登寺》(www.e993.com)2024年10月5日。柯尔律治的《古舟子咏》和《忽必烈汗》描写古代东方的自然景色,具有神秘主义色彩,他的理论和批评影响也很大。骚塞的《书斋咏怀》更具隐士感,但是他的其他作品大多具有保守色彩,推崇复古和神秘主义。”所以,如果要了解英国浪漫主义文学,柯尔律治是绝对绕不开的那一位。
一只云雀自西至东:雪莱在中国
上面引文中,吴宓提到的Mary,是雪莱的第二任妻子玛丽·雪莱。她是世界上第一部真正意义上的科幻小说《弗兰肯斯坦》的作者。这部作品的另一个名字叫作《现代的普罗密修斯》,是她在20岁完成的。而雪莱在几年之后写出的代表作,则名为《解放了的普罗密修斯》。两部作品都与“普罗密修斯”(今译“普罗米修斯”)相关,...
《雪莱诗选》:将生命赋予诗歌
云雀是19世纪英国诗人经常吟咏的题材,雪莱《致云雀》的灵动与锐气鲜有人及。他笔下的云雀是欢乐、向上、光明、美丽的,他在写云雀,也在写自己。雪莱将自己的精神境界、美学理想和社会抱负倾注在云雀的意象上,寄情自然,以诗咏志。“冬天已经到来,春天还会远吗?”这一家喻户晓的名句出自雪莱的另一代表作《西风颂》...
重庆珍档 | “中国的少年雪莱”求学重庆,拓荒《诗垦地》
曾卓的另一篇代表作《门》,写于1939年冬。《门》在《大公报》发表后,再次在文艺界与青年中引起共鸣。著名诗人牛汉在回忆录中写道:“曾卓早年的诗,我喜欢。我是在《大公报》上看到的。曾卓在抗战前就发表诗,成名早。我读大学的时候,曾看见过一个流亡在西北高原的少年,在昏黄的油灯下朗读曾卓的诗:《来自草原的...
...蒋晓云、宗璞、齐邦媛四位著名女作家的代表作,都与民国有关
是在这个声音的引导下,我们乃能与齐先生一起回顾她的似水年华:那英挺有大志的父亲,牧草中哭泣的母亲,公而忘私的先生;那唱着《松花江上》的东北流亡子弟,初识文学滋味的南开少女,含泪朗诵雪莱和济慈的朱光潜;那盛开铁石芍药的故乡,那波涛滚滚的巨流河,那深邃无尽的哑口海,那暮色山风里、隘口边回头探望的少年张大飞…...