《丢失词词典》:纪念那些在历史中被遗忘的女性
8月底,接力出版社即将推出澳大利亚作家皮普·威廉姆斯的畅销小说《丢失词词典》(TheDictionaryofLostWords),该书故事取材于《牛津英语词典》编纂的真实事件,讲述的是一位词典编纂师的女儿艾丝玫,发现《牛津英语词典》放弃收录许多女性和基层人民的用词后,开始搜集这些被“丢失”的词汇,并且深入到底层,从厨娘...
《丢失词词典》:纪念那些在历史更迭中被遗忘的女性|新书
为了纪念《牛津英语词典》背后被人遗忘的女性,为了探寻那些“丢失的词”背后的故事,皮普·威廉姆斯基于真实事件,通过瑰丽的文字,生动重现了词典编纂师的工作与英语大词典的编辑细节,讲述了在充满巨变的19至20世纪,一个隐藏在男性书写历史背后的动人故事。《牛津英语词典》诞生的历史《牛津英语词典》的诞生又经历了哪...
纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术
出版社“Harper&Row”于1960年代初在美国出版了这部小说——事实上,这是我出的第一本翻译成英语的书。但我不得不为翻译砍掉了几乎一半内容——在当时翻译全部很可能太贵。问:你的作品最早何时开始被翻译成英语?答:在1960年代初。两位以色列诗人,丹尼斯·希尔克和哈罗德·席美尔开始,非常成功且相当奇妙地把我...
世界分裂了,你为什么还留在中国?
有个概念叫Sinophone(汉语圈),相似的概念还有Anglophone(英语圈/盎格鲁世界)。我们都知道,有一些华裔作家,比如哈金,李翊云,他们在美国用英语写作。还有像印度裔作家鲁西迪,用英语写作,英语不一定是他的第一母语。当你用英语写作,你就使得英语的表现力变得更丰富,英语的世界就扩大了。假如有更多不同的像亚历这样的人...
两位小学娃的“20分钟早读奇迹”:语文英语两不愁
英文上,主要是读ReadingExplorer的文章,目前读到RE3。9月时考完PET,成绩优秀。早读时记下的语料功不可没。所以中英早读这件事,我们会一直坚持做下去。女儿在晨读中1、很多古诗文,反复读着就“背”下来了为什么会开启早晨诵读这件事呢?当然是因为效果好。
【大讲堂】东莞市高中英语学科组织全市各高中英语教研组在线观摩...
在第二节课例展示环节,云浮市邓发纪念中学刘秋梅老师以高中英语选择性必修第一册Unit1PeopleofAchievement(VocabularyandGrammar)为题开展高三英语主题教学(www.e993.com)2024年9月21日。她帮助学生在情境中探索名人和伟人如何实现人生价值和意义,学生在活动中掌握单元核心知识并形成审美体验和价值评判,在英语学习中把“爱校荣校”观念落到实...
用英语讲好中国故事——“冬至”
冬至(英语:wintersolstice),二十四节气之一,是中华民族的传统节日。冬至在太阳到达黄经270°时开始,时于每年公历12月22日左右。冬至是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第二十二个节气,英文表达为WinterSolstice。冬至当天,太阳几乎直射南回归线(TropicofCapricorn),北半球将经历一...
阮炜:“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
此次赴罗马所开之会,是IAUPE即国际英文教授联合会即InternationalAssociationofUniversityProfessorofEnglish的2023年三年会。该学会创建于1951年,每三年开一次三年会;会员来自上百个国家。具有一定的排他性,会员通常是已有一定影响力的资深英文教授,申请入会者必须有两名老会员推荐。IAUPE的2013年三年会在北京召开...
中国空间站系统都用中文,国产C919大飞机,为何驾驶舱仍使用英语
全球首架C919正式交付中国东方航空。中国商飞向中国东航交付“C919全球首架纪念钥匙”,并颁发了飞机销售证;中国民航局向中国东航颁发国籍登记证、单机适航证(AC)、电台执照。这也就意味着我们在2023年年初,就可以坐上自己的大飞机,那我们看到C919的驾驶舱曝光。
“试吃”用英语怎么说?可不是“free tasting”,正确表达是这个
"Samples"这个词起源于拉丁语的"exemplum",意为"示例"或"范例"。随着时间的推移,它在英语中演变成一个通用的术语,用于表示一小部分的东西,供展示、测试或评估。samples其实不仅仅是试吃食物,它的意思是“样品”,"Samples"可指代产品、物品或材料的小部分,通常是供人们试用、测试、评估或展示的。