普通美国人对中国的真实看法

他们相信关于这个国家的无稽之谈,无法将事实与虚构分开。这就是为什么我喜欢做一个"桥梁建设者",向西方人解释中国,向中国人解释西方。我在北京生活和工作了11年多,所以我对这个国家很熟悉。我建议从未访问过中国的非中国人,停止自我宣称是中国专家。

在国外真的过得很滋润吗?听听他们的真实想法

因此最大困难就是顶着一张中国面孔却无法与人流畅沟通。中餐与家乡食物完全不一样,我很难找到与家乡相似的食物,而且有时感觉食物不那么卫生。另外,来中国之前从未想象高峰时期在中国乘火车、地铁、公车有多挤,不管去哪里到处都是人。最后我总结下国外生活的难处1签证等文书工作准备繁琐2没有固定朋友,经常被...

老外告诉你:在来中国前后,是什么彻底改变了他们对中国的看法

3）人民：如果你问大多数美国人，他们会认为中国人都是被洗脑的冲锋队。不是这样的，朋友。看不到激光发射器。他们的思想，政治或其他方面，以及个性和行为都千差万别。跟任何地方一样，真的。我见过的一些最慷慨和善良的人是中国人。还有一些最贪婪和刻薄的人。您会得到整个范围。另一件事是西方人常说所有中国...

现实版“女明星爱上我”:因中餐结缘,中国厨师迎娶印度著名女星

这也使得他的英语水平大幅提升,厨艺也是突飞猛进。本娜芙虽是个地道的印度人,但各式各样、味道鲜美的中餐已经虏获了她的心,她是中餐的铁杆粉丝。因此,一有空,她便会来诺曼·霍所在的中餐厅用餐。每每本娜芙一来,诺曼·霍就和后厨的同事说:“本娜芙的菜我来烧。”不局限于烧菜,为了能和女神说上几句话,他...

比辱华更可笑的 是那些无耻又自以为高雅的外国人

而在体育界,奥尼尔、拉维奇、雷迪克等国外球员也曾因为言论或者手势卷入过辱华风波之中。当时的当事人姚明表示奥尼尔只是开玩笑,而拉维奇的“眯眯眼”在英语文化圈对亚裔的歧视意味更强,很多阿根廷人和巴西人并没听说这有歧视的意思。加巴纳或许也是这么想的,觉得自己就是开个玩笑,因此在遭到质疑时觉得别人上纲上线...

英语已经盛极而衰?外国网友有话说 - 观察者网

翻译/观察者网马力今年初,特蕾莎·梅(TheresaMay)首相参加了英国文化教育协会主办的“非凡英语”(EnglishisGreat)活动的启动仪式(www.e993.com)2024年11月10日。这一活动的目的在于激发中国人对英语的兴趣,并提高他们实际运用英语的能力。活动的名字也许听起来有点像唐纳德·特朗普(DonaldTrump)名声不佳的“使美国重返伟大”(MakeAmerica...

不聪明的Siri,代表了人工智能的真实水平

这一点对于生活在日本却不会读写日语的外国人来说也是一样的。各地方政府发行的各种书籍、学校的官方网站等不一定都有预算可以翻译成各国语言。日本电视上的双语节目十分有限，即使有一般也只有英语。这时如果能用上机器翻译该多好啊。不过从完全不考虑词义的机器翻译的现状来看，我觉得它恐怕永远也无法取代人工翻译...

李洱| 从李辰冬的《红楼梦》研究说起 (上)

就像我前面提到的,这甚至让我们朴素的河南农民都误认为《红楼梦》是他写的。还有另一种更容易产生的误解,就是很多人以为,他是由于对《红楼梦》评价过高才招致批判的。不是这么回事,完全不是这么回事。我们来看他的一段评价,这段话说得极为诚恳,可见完全是他的真实想法:...

第9期“网络传播沙龙”:中国网媒的海外传播

对英国人你肯定要用英语,这是他的语言,还有一个是他接受得了的语言。2016-05-2515:22:03王晓辉:比如说我们过多的政治概念,我们所说的“八荣八耻”、“五讲四美三热爱”、“两个文明”、“一起抓”,如果没有详细的解释,外国人是听不懂的。实际上我们这是一个很好的表达方式,我们对外传播的时候,...

《中华文摘》文章:世界如何看中国人

一直以来,外国人都以“Chinese”,即“中国人”一词来称呼具有中国国籍的人,甚至在无法判断国籍的时候也用来称呼华裔。在这样一个数量庞大、主体层次众多的群体中,谁对中国人的形象产生了最大影响?中国传媒大学“中国国家形象的国际传播现状与对策”课题组之前为期两年多的研究,曾涉及这个问题并给出了一个答案。